charitablement
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de charitable, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]charitablement \ʃa.ʁi.ta.blə.mɑ̃\
- D’une manière charitable, par charité.
On l’a charitablement averti.
Raymond Gaufredus, ministre général de l’ordre de Saint-François, lui octroya des lettres patentes, afin que partout où il passerait, il fût charitablement et civilement reçu des religieux de son ordre.
— (Perroquet, Vie de R. Lulle, p. 18.)Tant il a été saintement et charitablement industrieux à présenter tout ensemble le pain aux forts, le lait aux enfants.
— (Jacques-Bénigne Bossuet, Fr. Bourgoing.)
- (Ironique) Par l’effet d’une gentillesse quelque peu condescendante.
Je souhaiterais qu’il se trouvât quelque honnête homme qui lui voulût sur cela charitablement ouvrir les yeux.
— (Nicolas Boileau-Despréaux, Réflex. crit. I.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : charitably (en) ; kindly (en)
- Francoprovençal : charitablament (*)
- Italien : caritatevolmente (it)
- Kotava : sodon (*)
- Sicilien : caritatevulmenti (scn)
- Solrésol : dolad'o (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʃa.ʁi.ta.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « charitablement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « charitablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charitablement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « charitablement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « charitablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « charitablement [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « charitablement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « charitablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage