crasher

Français

Étymologie

De crash.

Verbe

crasher \kʁa.ʃe\ transitif, intransitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se crasher)

1. (Anglicisme) Provoquer un grave accident qui détruit ou rend quelque chose inutilisable.
2. (Anglicisme informatique) Terminer anormalement après une opération, se planter.
   • Même si celui de Microsoft a été largement testé (sur plus de 400 000 personnes), la version commerciale que nous avons essayée a «crashé» à maintes reprises. — (Ivan Beczkowski, « Pour ou contre le nouveau produit, cliquer dans la case de votre choix. Windows 95 a des avantages et quelques inconvénients. Revue de détail.  », Libération.fr, 24 aout 1995)
3. (Anglicisme) (Sens figuré) Se joindre à un évènement sans y être invité
   • C’est là qu’on a crashé une soirée électorale de Chirac. — (François Sergent, « “François est curieux et respectueux des gens” », Libération.fr, 6 mai 2012)
4. (Transport aérien) (Pronominal) S’écraser.
   • Selon le capitaine de la gendarmerie de Digne, M. Zeisser, contacté par « Les Échos », l’avion s’est crashé à 1.500 mètres d’altitude. — (« Un A320 s’est écrasé dans les Alpes, aucun survivant », Les Échos.fr, 24 mars 2015)
   • Je viens de voir un avion perdre son aile droite en plein vol et se crasher vers le sud de Marchovelette. — (Onze morts dans la chute d’un avion transportant des parachutistes », Le Monde.fr, 19 octobre 2013)
   • En décembre 2005, un Lockheed C-130 s’était crashé dans une zone d’habitation juste après son décollage à l’aéroport Mehrabad de Téhéran, tuant 108 personnes. — (S.L., « Un avion iranien s’écrase avec 168 personnes à bord », Le Figaro.fr, 15 juillet 2009)

Traductions

• Croate : krahirati (hr)
• Tchèque : krachnout (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « crasher [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « crasher [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « crasher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « crasher [Prononciation ?] »

Homophones

• crachai, craché, crachée, crachées, cracher, crachés, crachez

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• archers
• charres
• cherras