détrempé
: détrempe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de détremper.
Adjectif 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | détrempé \de.tʁɑ̃.pe\
|
détrempés \de.tʁɑ̃.pe\ |
| Féminin | détrempée \de.tʁɑ̃.pe\ |
détrempées \de.tʁɑ̃.pe\ |
détrempé \de.tʁɑ̃.pe\
- Qui est extrêmement mouillé.
Les tuiles, soulevées, roulent sur le toit, tombent sur le sol détrempé.
— (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)S’il nous fallait marcher sur ce terrain détrempé, dit-il, nous nous traînerions dans une boue malsaine.
— (Jules Verne, Cinq semaines en ballon, chapitre 67, J. Hetzel et Cie, Paris, 1863)8 mars. — Il a plu sans interruption depuis près de vingt heures, et le terrain où nous campons est complètement détrempé.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 138)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : zuppo (it), bagnato fradicio (it)
- Néerlandais : verzadigd (nl)
- Portugais : aguado (pt)
- Tchèque : močálovitý (cs)
Adjectif 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | détrempé \de.tʁɑ̃.pe\
|
détrempés \de.tʁɑ̃.pe\ |
| Féminin | détrempée \de.tʁɑ̃.pe\ |
détrempées \de.tʁɑ̃.pe\ |
détrempé \de.tʁɑ̃.pe\
- (Métallurgie) Qui a subit une détrempe.
Acier détrempé.
Couteau détrempé.
- (Désuet) (Sens figuré) Dépourvu de toute énergie, de toute vigueur, sans nerf.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| détrempé | détrempés |
| \de.tʁɑ̃.pe\ | |
détrempé \de.tʁɑ̃.pe\ masculin
- (Peinture) Nom donné à un feuil de peinture sec qui se dilue dans la couche de peinture que l’on pose par dessus.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe détremper | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) détrempé | |
détrempé \de.tʁɑ̃.pe\
- Participe passé masculin singulier de détremper.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \de.tʁɑ̃.pe\ rime avec les mots qui finissent en \pe\.
- France : écouter « détrempé [de.tʁɑ̃.pe] »
- France (Lyon) : écouter « détrempé [de.tʁɑ̃.pe] »