defendo

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine defend (« défendre ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

defendo \de.ˈfen.do\

1. Défense.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine defend  et la liste des dérivés de defend.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « defendo [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de fendo (« frapper »), avec le préfixe de- ; apparenté à of-fendō.

Verbe

dēfendō, infinitif : dēfendere, parfait : dēfendī, supin : dēfensum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Repousser, écarter, éloigner, tenir loin.
   • bellum non inferre, sed defendere. — (César, B.G. 1, 44, 6)

     non pas apporter la guerre, mais la repousser.

   • Quam diu quisquam erit qui te defendere audeat, vives, et vives ita ut nunc vivis, multis meis et firmis praesidiis obsessus ne commovere te contra rem publicam possis. Multorum te etiam oculi et aures non sentientem, sicut adhuc fecerunt, speculabuntur atque custodient.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Préserver de.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. S’opposer à, faire opposition, faire obstacle, opposer une défense, une résistance.
4. (Droit) Défendre, repousser une accusation.
   • defendere causam

     défendre une cause.

   • aliorum exempta se fecisse defendat ? — (Cicéron. Verr. 3, 211)

     Il alléguerait pour sa défense qu’il la fait sur l’exemple d’autrui ?

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• defensa (« défense »)
• defensabilis, defensibilis (« défendable »)
• defensabiliter (« en manière de défense »)
• defensaculum (« moyen de défense »)
• defensatio (« défense »)
• defensator (« défenseur »)
• defensio (« action de repousser, défense, protection »)
• defensionalis (« servant à la défense »)
• defensito (« défendre souvent »)
• defenso (« défendre vigoureusement, repousser »)
• defensor, defenstrix (« celui qui empêche, qui repousse un danger, protecteur »)
• indefensus (« non défendu »)
• subdefendo (« défendre un peu »)

Apparentés étymologiques

• infendo (« attaquer, accuser »)
  • infensē (« en ennemi »)
  • infenso (« agir en ennemi »)
  • infensus (« hostile, irrité, remonté contre »)
• offendo (« offenser »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : defend
• Breton : difenn
• Espagnol : defender
• Français : défendre
• Italien : difendere

Références

• « defendo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 480)
• « defendo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe defender
Indicatif	Présent	eu defendo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

defendo \dɨ.ˈfẽ.du\ (Lisbonne) \de.ˈfẽ.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de defender.