donner dans l’œil
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]donner dans l’œil \dɔ.ne dɑ̃ l‿œj\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- (Sens figuré) (Familier) Faire une impression vive sur quelqu’un par des agréments extérieurs.
Je suis sûr que la femme de don Louis de Haro n’est pas plus belle que Mme de Guéménée, n’est-il pas vrai ? Allons, soyez franc, on m’a dit qu’elle avait l’air d’une religieuse. Ah !… vous ne répondez pas, vous êtes embarrassé… elle vous a donné dans l’œil…
— (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner dans l’œil [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]