einmal
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]einmal
- Une fois, un, une.
Er gewann das Spiel nur einmal.
- Il n'a gagné le jeu qu'une fois.
Ich esse sehr gern Fisch. Also, gut, einmal Fisch, bitte.
- J'aime beaucoup le poisson. Eh bien, un poisson, s'il vous plaît.
Antonymes
[modifier le wikicode]- häufig (fréquemment)
- immer (toujours)
- keinmal (pas une seule fois)
- kontinuierlich (continu(e)), (continuellement)
- mehrmals (plusieurs fois), (à plusieurs reprises)
- niemals (jamais)
- wiederholt (répété(e)), (à plusieurs reprises)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Einmaleffekt
- Einmaleinlage
- Einmaleins (table de multiplication)
- Einmalerlag
- Einmalflasche (bouteille jetable)
- Einmalhandschuh (gant jetable)
- Einmalhandtuch (essuie-mains jetable)
- einmalig (unique), (extraordinairement)
- Einmaligkeit (unicité)
- Einmalkosten (coût unique)
- Einmalpackung (emballage jetable)
- Einmalspritze (seringue jetable)
- Einmalzahlung (paiement unique)
- irgendeinmal
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- es war einmal (il était une fois)
- dreimal umgezogen ist wie einmal abgebrannt
- dreimal umziehen ist wie einmal abgebrannt
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne : écouter « einmal [ˈaɪ̯nmaːl] »
- Allemagne : écouter « einmal [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin einmal → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : einmal. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 454.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 84.