en question
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]en question \ɑ̃ kɛs.tjɔ̃\ invariable
- Dont il s’agit dans la discussion.
Les pouillés donnent, aux environs du XIVe siècle, et pour les quinze diocèses en question, un nombre de paroisses compris entre 5 931 (chiffre minimum) et 6 694 (chiffre maximum).
— (Jean-Marie Pesez et Emmanuel Le Roy Ladurie, Les villages désertés en France : vue d’ensemble , dans Économies, Sociétés, Civilisations, vol. 20, no2, 1965, p. 258)À peine deux minutes plus tard, le Paulo en question se présentait devant eux, en sueur. Remontant ses braies en souriant, il dévisagea Gabriel…
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in question (en), at hand (en)
- Catalan : en qüestió (ca)
- Espagnol : en cuestión (es)
- Japonais : 問題の (ja) mondai no
- Sango : nî (sg)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « en question [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « en question [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en question [Prononciation ?] »