hejmo

Espéranto

Étymologie

Du yiddish heym, quoique l’allemand Heim est souvent avancé. On peut aussi citer la parenté avec l’anglais home.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hejmo \ˈhej.mo\	hejmoj \ˈhej.moj\
Accusatif	hejmon \ˈhej.mon\	hejmojn \ˈhej.mojn\

hejmo \ˈhej.mo\ mot-racine UV

1. Foyer, domicile (maison, demeure).
   • Kiam mia edzino mortis, nia hejmo iĝis simplan domon.

     Lorsque ma femme est morte, notre foyer est devenu une simple maison.

   • Hejmon, dolĉan hejmon

     Foyer, doux foyer

Dérivés

hejm-

• hejme : à la maison
• hejma : domestique, de la maison
• hejmama = hejmosida : casanier, pantouflard
• hejmeca : domestique, familier
• hejmi : être à la maison, être chez soi
• hejmigi : apprivoiser, domestiquer
  • hejmigita : apprivoisé
• hejmiĝi = enhejmiĝi : s'acclimater, s'installer
• elhejmigi : expulser
• elhejmiĝi : sortir de chez soi
• rehejmigi : rapatrier
• rehejmiĝi = rehejmeniri : rentrer à la maison, revenir chez soi
• hejmviro : homme au foyer
• hejmvirino : femme au foyer
• hejmtasko : devoir, leçon

-hejm

• alihejmulo fremdulo : étranger
• senhejmulo : sans-abri, SDF, vagabond
• samhejmano : membre du même foyer
• fikshejma : sédentaire
• kvazaŭhejma
• eksterhejme : hors du foyer

= Présent dans la Plena Ilustrata Vortaro et/ou dans la Reta-Vortaro

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hejmo [ˈhej.mo] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hejmo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « hejmo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Hejmo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• hejmo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• hejmo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "hejm-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).