koleso

Haut-sorabe

Étymologie

Du vieux slave коло, kolo (« roue ») → voir kolo et koleso en tchèque.

Nom commun

koleso (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. Bicyclette.

Voir aussi

• koleso sur l’encyclopédie Wikipédia (en haut-sorabe) 

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave → voir koleso en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koleso	kolesá
Génitif	kolesa	kolies
Datif	kolesu	kolesám
Accusatif	koleso	kolesá
Locatif	kolese	kolesách
Instrumental	kolesom	kolesami

koleso \ˈkɔ.lɛ.sɔ\ neutre

1. Roue.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave kolese, génitif archaïque de kolo (« roue ») → voir nebesa, sloveso et těleso.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	koleso	kolesa
Génitif	kolesa	koles
Datif	kolesu	kolesům
Accusatif	koleso	kolesa
Vocatif	koleso	kolesa
Locatif	kolesě ou kolesu	kolesech
Instrumental	kolesem	kolesy

koleso \ˈkɔ.lɛ.sɔ\ neutre

1. Roue à aubes.
   • mlýn s kolesem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001