phoenix

Voir aussi : Phoenix, Phœnix, phœnix

Français

Variante par contrainte typographique

phoenix

1. Orthographe par contrainte typographique de phœnix.

Anglais

Étymologie

Du latin phoenix (« phénix »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
phoenix \ˈfiː.nɪks\	phoenix ou phoenixes \ˈfiː.nɪks\ ou \ˈfiː.nɪk.sɪz\

phoenix

1. Phénix.
2. (Héraldique) Phénix.

Prononciation

• \ˈfi.nɪks\ (États-Unis)
• \ˈfiː.nɪks\ (Royaume-Uni)
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « phoenix [Prononciation ?] »

Voir aussi

• phoenix sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien φοῖνιξ, phoînix.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	phoenix	phoenicēs
Vocatif	phoenix	phoenicēs
Accusatif	phoenicem	phoenicēs
Génitif	phoenicis	phoenicum
Datif	phoenicī	phoenicibus
Ablatif	phoenicĕ	phoenicibus

Phoenicis mors.

phoenix masculin

1. Phénix.
   • Nam Arabes singularem ‘phoenicem’ vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cincribus suis resurgit. — (Isidore, Etymologiarum libri XX)

     Car les Arabes appellent le singulier « phénix ». Cette femme, vivant depuis plus de cinq cents ans, alors qu'elle semblait vieillie, ramassait des bâtons d'épices, se préparait un bûcher, et se tournant vers les rayons du soleil, du battement de ses ailes, elle attisait un feu volontaire. feu pour elle-même, et ainsi ressuscitée de ses cendres.

Prononciation

• \ˈpʰoe̯.niːks\, [ˈpʰoe̯niːks̠] (Classique)
• \ˈfe.niks\, [ˈfɛːniks] (Ecclésiastique)

Voir aussi

• phoenix sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « phoenix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage