plaît-il
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir plaire.
Interjection
[modifier le wikicode]plaît-il \plɛ.t‿il\ (orthographe traditionnelle)
- (Vieilli) (En phrase interrogative) S’emploie seul, pour faire répéter ce que l’on n’a pas bien entendu ou parfois ce que l’on ne veut pas avoir entendu.
- « Pierre, va donc ranger ta chambre !
— Plaît-il ? Qui me parle ? » - « Bâtard !
— Plaît-il ? » Claudie commença par le Plaît-il ? inévitable entrée en matière du paysan subtil qui prépare sa réponse, en vous faisant répéter à dessein votre demande.
— (George Sand, Jeanne, 1844)- Angèle, descendant. — Oui-da ! Ah ! çà ! dis-moi donc ? Est-ce que ça va durer longtemps cette comédie que tu me joues depuis une heure ?
Ribadier. — Plaît-il ? — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 7) Floche.— Vingt-cinq ans.
— (Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899)
Le commissaire. — Plaît-il ?
Floche.— Vingt-cinq ans.
Le commissaire.— Comment, vingt-cinq ans !… Vous avez vingt-cinq ans ?« Prospérez, cher espoir d’une nation sainte », dit-il en se rappelant des vers de Racine, cités dans un tout autre sens. « Plaît-il ? » demanda le valet de pied, peu au courant des classiques.
— (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1924, page 158. → lire en ligne)
- « Pierre, va donc ranger ta chambre !
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) : écouter « plaît-il [plɛt‿il] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes