plisser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De pli.
Verbe
[modifier le wikicode]plisser \pli.sɛ\ transitif ou intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se plisser)
- (Couture) (Transitif) Faire des plis, spécialement en parlant des plis que les tailleurs, les lingères, les blanchisseuses et repasseuses font à certaines étoffes ou pièces de vêtement.
La señorita Valdez plissait et replissait la longue jupe de sa toilette du soir.
— (Day Keene, Le canard en fer blanc, traduction de F. M. Watkins, Gallimard, 1956, chapitre IV)Don Ramon jeta un regard autour de lui ; un sourire de satisfaction plissa ses lèvres.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)M. Paul, que cette malice cousue de fil blanc laissait insensible, sourit, hocha la tête, plissa drôlement son petit œil et répondit : […].
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
- (Intransitif) Avoir des plis, s’y faire des plis.
Cette étoffe plisse.
Ces rideaux plissent trop/bien/mal.
- (Québec) Entrefermer l’oeil, les yeux.
Il ne lui était pas nécessaire de se tourner vers sa visiteuse, ni d’examiner ses yeux plissés et son petit nez de fouine pour diagnostiquer le commère préoccupée de savoir ce qui se passe chez le voisin.
— (Eugène Rivest, Roman d’un curé de campagne, éditions de la Vallée, Montréal, 1963, page 16)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Faire des plis
- Allemand : plissieren (de)
- Anglais : to pleat (en)
- Espéranto : sulkigi (eo)
- Ido : plisar (io)
- Italien : plissettare (it)
Avoir des plis
- Allemand : plissieren (de)
- Anglais : pleat (en)
- Espéranto : sulkiĝi (eo)
- Ido : plisar (io)
- Italien : plissettare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « plisser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « plisser [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « plisser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « plisser [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plisser), mais l’article a pu être modifié depuis.