poissonnier
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poissonnier \pwa.sɔ.nje\ |
poissonniers \pwa.sɔ.nje\ |
| Féminin | poissonnière \pwa.sɔ.njɛʁ\ |
poissonnières \pwa.sɔ.njɛʁ\ |
poissonnier \pwa.sɔ.nje\
- Qui concerne le poisson.
L’industrie poissonnière.
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poissonnier | poissonniers |
| \pwa.sɔ.nje\ | |
poissonnier \pwa.sɔ.nje\ masculin (pour une femme, on dit : poissonnière)
- Celui qui fait le commerce du poisson.
J'allai de ce pas voir Émile l’aubergiste, ma darne de requin à la main. L’événement que m'avait rapporté le poissonnier ne pouvait attendre. La darne non plus.
— (Francis Malka, La noyade du marchand de parapluies, chap. 11, Éditions Hurtubise, 2014)Si votre poissonnier ne l’a pas déjà fait, incisez la tête de l’araignée à l’aide d’un couteau.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10)Écaillez et videz le brochet, ou demandez à votre poissonnier de le faire.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 décembre 2022, page 14)
- (Ornithologie) (Régionalisme) (Désuet) L'un des noms vulgaires du grèbe, et plus spécialement du grèbe castagneux (Tachybaptus ruficollis).
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]commerçant de poisson
- Allemand : Fischhändler (de) masculin
- Anglais : fishmonger (en)
- Basque : arrain-saltzaile (eu), arrainketari (eu), arraindun (eu)
- Corse : pisciaghju (co)
- Danois : fiskehandler (da) commun
- Espéranto : fiŝisto (eo)
- Finnois : kalakauppias (fi)
- Galicien : peixeiro (gl)
- Grec : ιχθυοπώλης (el) ikhthiopólis, ψαράς (el) psaras
- Italien : pescivendolo (it)
- Japonais : 魚屋 (ja) sakanaya
- Néerlandais : visverkoper (nl)
- Normand : peissounyi (*)
- Occitan : peissonier (oc) masculin, peissonièr (oc) masculin
- Russe : рыботорговец (ru)
- Same du Nord : guollegávpejas (*)
- Slovène : ribar (sl) masculin
- Suédois : fiskhandlare (sv) commun
- Wallon : pexhonî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pwa.sɔ.nje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- (Région à préciser) : écouter « poissonnier [pwa.sɔ.nje] »
- Somain (France) : écouter « poissonnier [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes