promettre un chien de sa chienne
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]promettre un chien de sa chienne \pʁɔ.mɛtʁ œ̃ ʃjɛ̃ dsa ʃjɛn\ (se conjugue → voir la conjugaison de promettre)
- (Familier) Mettre au point une vengeance.
I vivront, ronchonna-t-il, en roulant des yeux féroces, i vivront, mais i me l'paieront, batèche de batèche! J'leur promets un chien de ma chienne!
— (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XX)
Variantes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- chien
- devoir un chien de sa chienne
- la vengeance est un plat qui se mange froid
- la vengeance est douce au cœur de l’Indien
Prononciation
[modifier le wikicode]- \pʁɔ.mɛt(ʁ) œ̃ ʃjɛ̃dsaʃiɛn\
- France (Lyon) : écouter « promettre un chien de sa chienne [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « promettre un chien de sa chienne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « promettre un chien de sa chienne [Prononciation ?] »