raça
:
Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe racer | ||
---|---|---|
Indicatif | ||
Passé simple | ||
il/elle/on raça | ||
raça \ʁa.sa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de racer.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien razza.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
raça \ˈrasə\ |
races \ˈrasəs\ |
raça féminin
- Race.
Prononciation
[modifier le wikicode]- oriental : \ˈrasə\
- occidental : \ˈrasa\
- Lérida, Fraga : [ˈrasɛ]
- Barcelone (Espagne) : écouter « raça [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien razza.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
raça \ˈɾa.so̯\ |
raças \ˈɾa.so̯s\ |
raça \ˈɾa.so̯\ (graphie normalisée) féminin
- Race, lignée.
La Carolina, picada, demandèt : « Qué vòl dire aquò : raça raceja ? Que las canhas fan pas de gats ? »
— (Cristian Rapin, A costat del vent, 2003 [1])- Caroline, piquée, demanda : « Que veut dire cela : la race s’exprime ? Que les chiennes ne font pas des chats ? »
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Béarn) : écouter « raça [ˈɾa.so̯] »
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien razza.
Nom commun
[modifier le wikicode]raça féminin
- Race.
Synonymes
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- ç en français
- Formes de verbes en français
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en italien
- Noms communs en catalan
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en italien
- Noms communs en occitan
- Occitan en graphie normalisée
- Exemples en occitan
- portugais
- Mots en portugais issus d’un mot en italien
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais