[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

roba

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : robá, róba

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe rober
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on roba
Futur simple

roba \ʁɔ.ba\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de rober.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Bosniaque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien roba (« objet »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

roba

  1. Produit, bien.
  2. Article, commodité.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
roba
\Prononciation ?\ 		robes
\Prononciation ?\

roba féminin

  1. Tissu, étoffe.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Croate

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien roba (« objet »).

Nom commun

[modifier le wikicode]

roba

  1. Marchandise, commodité

Synonymes

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe robar
Indicatif Présent (yo) roba
(tú) roba
(vos) roba
(él/ella/usted) roba
(nosotros-as) roba
(vosotros-as) roba
(os) roba
(ellos-as/ustedes) roba
Imparfait (yo) roba
(tú) roba
(vos) roba
(él/ella/usted) roba
(nosotros-as) roba
(vosotros-as) roba
(os) roba
(ellos-as/ustedes) roba
Passé simple (yo) roba
(tú) roba
(vos) roba
(él/ella/usted) roba
(nosotros-as) roba
(vosotros-as) roba
(os) roba
(ellos-as/ustedes) roba
Futur simple (yo) roba
(tú) roba
(vos) roba
(él/ella/usted) roba
(nosotros-as) roba
(vosotros-as) roba
(os) roba
(ellos-as/ustedes) roba
Impératif Présent (tú) roba
(vos) roba
(usted) roba
(nosotros-as) roba
(vosotros-as) roba
(os) roba
(ustedes) roba

roba \ˈro.βa\

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de robar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de robar.

Francoprovençal

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

roba \Prononciation ?\ féminin

  1. (Habillement) Robe.

Notes

[modifier le wikicode]

Forme du francoprovençal de Novalaise dans le Val Cenischia, Piémont.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du germanique *rauba, apparenté à rubare[1], au français robe.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
roba
\ˈrɔ.ba\ 		robe
\ˈrɔ.be\

roba \ˈrɔ.ba\ féminin

  1. Chose, affaire, objet.
    • Non capisco tutta quella roba matematica.
      Je ne comprends pas tous ces trucs de maths.
    • roba da lavare.
      affaires à laver, linge.
    • roba da mangiare.
      nourriture.
    • roba rubata.
      chose volée, larcin.
    • roba da stirare.
      affaires à repasser.
    • roba di valore.
      objet de valeur.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • roba sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • roba dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « roba », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol robar.

Verbe

[modifier le wikicode]

roba

  1. Dépouiller, dérober, voler.
  2. Piller, ravir.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Féminin de rab (« serf »)[1], apparenté à robić (« travailler »), au tchèque roba.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif roba roby
Vocatif robo roby
Accusatif robę roby
Génitif roby rob
Locatif robie robach
Datif robie robom
Instrumental robą robami

roba \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) Servante.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « rab », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Féminin de rob (« esclave, serf »), remplacé par rab de même sens emprunté au russe, apparenté à robot, au polonais roba.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif roba roby
Génitif roby rob
Datif robě robám
Accusatif robu roby
Vocatif robo roby
Locatif robě robách
Instrumental robou robami

roba \Prononciation ?\ féminin

  1. (Désuet) Esclave, servante.
    • Ty sketo bídný, jemuž byla jsem jen robou pouhou.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Dialectal) (Injurieux) Femme.
    • Jak se to zase točíš, ty robo neotesaná?
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=roba&oldid=33793033 »