roulé
: roule
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé masculin singulier de rouler.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roulé | roulés |
| \ʁu.le\ | |
roulé \ʁu.le\ masculin
- Gâteau consistant en une abaisse et une garniture enroulées sur elles-mêmes.
- Qui connaît mieux le hockey, selon vous ?
Votre beau-frère qui collectionne les cartes et qui fait des mini coupes Stanley avec des emballages de roulés suisses, ou Guy Lafleur ? — (Richard Martineau, COVID: le festival des Ti-Joe Connaissant, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021) Enrouler la pâte et la farce de manière à former un roulé.
Les cellules de Schawnn s’incurvent dans un premier temps pour recevoir l’axone, puis elles s’enroulent autour de lui à la façon d’un roulé à la confiture.
Répandu dans toute l’Europe centrale, le Strudel désigne un roulé à base de pommes, de noix ou de graines de pavot dans une pâte feuilletée.
- Qui connaît mieux le hockey, selon vous ?
- (Musique) Doigté de tambour, utilisé en percussions, consistant à alterner deux coups à la main droite puis à la main gauche (ou réciproquement).
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roulé | roulés |
| \ʁu.le\ | |
roulé \ʁu.le\ masculin (pour une femme, on dit : roulée)
- (Populaire) Celui qui est le dupe d’un autre.
Rivaux comme tous bons chasseurs, c’était à qui raserait à l’autre le lièvre indiqué, et le roulé subissait naturellement les quolibets du vainqueur.
— (Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | roulé \ʁu.le\
|
roulés \ʁu.le\ |
| Féminin | roulée \ʁu.le\ |
roulées \ʁu.le\ |
roulé \ʁu.le\
- En forme de rouleau, de roulé.
- Qui a été roulé.
Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.
— (Léon Durand-Claye, Léopold Marx, Routes et chemins vicinaux, 1885, page 388)
Dérivés
[modifier le wikicode]- épaule roulée (épaule désossée et parée en forme de rouleau)
- sable roulé
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe rouler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) roulé | |
roulé \ʁu.le\ masculin singulier
- Participe passé masculin singulier du verbe rouler.
Je ne comprends pas : elle aurait dû se recharger, puisque j’ai déjà roulé.
— (Amanda Cross, L’affaire James Joyce, traduction de R.M. Vassallo-Villaneau, 1992, chapitre douze)Dans son sommeil, il s’était roulé jusque-là et avait continué à boire.
— (Bénédicte Martin, L’homme nécessaire, 2018)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁu.le\ rime avec les mots qui finissent en \le\.
- \ʁu.le\
- France (Paris) : écouter « roulé [Prononciation ?] »