stakhanovisme
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de Stakhanov, avec le suffixe -isme, en référence au mineur soviétique Alekseï Stakhanov, qui établit un record d'extraction de charbon dans la Russie stalinienne.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
stakhanovisme | stakhanovismes |
\sta.ka.nɔ.vism\ ou \sta.ka.nɔ.vizm\ |
stakhanovisme \sta.ka.nɔ.vism\ ou \sta.ka.nɔ.vizm\ masculin
- (Communisme) Doctrine soviétique faisant l’apologie du travailleur dévoué à son travail et étant très productif.
Je reviens au peuple de Moscou. Ce qui frappe d’abord c’est son extraordinaire indolence. Paresse serait sans doute trop dire… Mais le stakhanovisme a été merveilleusement inventé pour secouer le nonchaloir (on avait le knout autrefois). Le stakhanovisme serait inutile dans un pays où tous les ouvriers travaillent […] Je me suis laissé raconter qu’une équipe de mineurs français, voyageant en U.R.S.S. et visitant une mine, a demandé par camaraderie, à relayer une équipe de mineurs soviétiques et qu’aussitôt, sans autrement se fouler, sans s’en douter, ils ont fait du stakhanovisme.
— (André Gide, Retour de l’U.R.S.S., 1936)
- (Par extension) Acharnement au travail.
On veut à la fois que ça morde et que ça ne morde pas – surtout pas de stakhanovisme du pêcheur. La touche ne prendra de sens que si elle succède à une longue immobilité.
— (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 75)Elle en faisait beaucoup trop pour le goût des deux autres qui détestaient son stakhanovisme.
— (Joëlle Wintrebert, Les olympiades truquées, 1998, J'ai Lu, page 202.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- mouvement Chollima (Corée)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Stakhanovism (en)
- Croate : stahanovski pokret (hr)
- Espagnol : estajanovismo (es) masculin
- Hongrois : sztahanovizmus (hu)
- Italien : stacanovismo (it) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « stakhanovisme [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « stakhanovisme [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « stakhanovisme [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- stakhanovisme sur l’encyclopédie Wikipédia