sincérité
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sinceritas.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sincérité | sincérités |
| \sɛ̃.se.ʁi.te\ | |
sincérité \sɛ̃.se.ʁi.te\ féminin
- Caractère de celui ou ce qui est sincère.
Les flagorneries dédicatoires des écrivains louis-quatorziens aplatis sur les marches du trône paraissent aujourd'hui si délirantes, que nous nous interrogeons sur leur sincérité, voire leur lucidité.
— (Christian Berg, Maurice Delcroix, Walter Geerts, Retours du mythe : vingt études pour Maurice Delcroix, 1996, page 58)Comment se fait-il que la vérité fuie devant nous comme si ce n’était pas de la vérité, et qu’on ne puisse pas, malgré sa sincérité, être sincère ?
— (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Aufrichtigkeit (de)
- Anglais : sincerity (en), earnestness (en)
- Arabe : إِخْلاَص (ar), سَلاَمَةُ الطَّوِيَّة (ar)
- Asturien : sinceridá (ast)
- Catalan : sinceritat (ca) féminin
- Croate : iskrenost (hr)
- Espagnol : sinceridad (es)
- Espéranto : sincereco (eo)
- Grec : ειλικρίνεια (el) ilikrínia
- Ido : sincereso (io)
- Indonésien : kebenaran (id)
- Italien : sincerità (it)
- Japonais : 信 (ja) shin
- Néerlandais : openhartigheid (nl), oprechtheid (nl), rondborstigheid (nl), trouwhartigheid (nl)
- Persan : صداقت (fa)
- Picard : sinchéritèie (*)
- Polonais : szczerość (pl)
- Portugais : franqueza (pt), sinceridade (pt)
- Russe : искренность (ru), откровенность (ru) otkrovennosť
- Same du Nord : rehálašvuohta (*), gutnálašvuohta (*)
- Shingazidja : ukweli (*), uswafi (*)
- Zazaki : samimiyet (*), zereweşey (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « sincérité [sɛ̃.se.ʁi.te] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « sincérité [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « sincérité [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sincérité), mais l’article a pu être modifié depuis.