soudage
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soudage | soudages |
| \su.daʒ\ | |
soudage \su.daʒ\ masculin
- (Technique) Action de souder.
Avec le boulonnage, le soudage peut être considéré aujourd'hui comme une technique d’assemblage standard dans la construction en acier.
— (Helmut C. Schulitz, Werner Sobek et Karl J. Habermann, Construire en acier, PPUR presses polytechniques, 2003, page 134)On va utiliser des moyens de production plus robotisés, on va utiliser des technologies de production comme l’imprimante 3D, comme des nouvelles procédures de soudage, par exemple, qui sont tout à fait innovantes.
— (Alain Charmeau; Le compte à rebours a commencé pour Ariane 6 de Sophie Bécherel, « Le zoom de la rédaction », France Inter, 20 juin 2017)C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte.
— (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)
- (Technique) (Par extension) (Rare) Résultat de cette action.
Un soudage très pro.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Action ou résultat d’une soudure (1,2):
- Allemand : Schweißen (de) neutre
- Anglais : welding (en)
- Croate : zavarivanje (hr)
- Espagnol : soldadura (es) masculin
- Finnois : hitsaaminen (fi), hitsaus (fi)
- Grec : οξυγονοκόλληση (el) féminin, ηλεκτροσυγκόλληση (el) féminin
- Hongrois : hegesztés (hu)
- Italien : saldatura (it)
- Norvégien : sveising (no) masculin
- Occitan : soudatge (oc)
- Portugais : solda (pt) féminin, soldadura (pt) féminin, soldagem (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \su.daʒ\ rime avec les mots qui finissent en \aʒ\.
- France (Lyon) : écouter « soudage [su.daʒ] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]
|
L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |