sous-estimer

Voir aussi : sousestimer

Français

Étymologie

Dérivé de estimer, avec le préfixe sous-.

Verbe

sous-estimer \su.zɛs.ti.me\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Estimer au-dessous de sa valeur.
   • Parallèlement, le modèle a montré que les femmes ont tendance à sous-estimer leurs périodes de chômage d'environ 19% par rapport aux hommes. — (Nadia Auriat, Les défaillances de la mémoire humaine: aspects cognitifs des enquêtes, 1996)
   • Il arrivait également que les acheteurs sous-estimassent volontairement la superficie de leur acquisition. Les agents du district, qui enquêtaient sur le terrain, n'étaient pas toujours en mesure de déterminer eux-mêmes la véritable superficie ou ne cherchaient pas à le faire. — (Franck Raimbault, « L'évolution de l'espace péri-urbain à Dar es Salaam duran la colonisation allemande (1890-1914) », dans De Dar es Salaam à Bongoland: mutations urbaines en Tanzanie, coordonné par Bernard Calas, Éditions Karthala, 2006, p. 79)
   • Non que je sous-estimasse l’importance de cette évaluation, mais je ne la croyais compatible ni avec l’esprit prospectif, ni avec les moyens du Plan. En effet, l’évaluation des politiques publiques est un travail analytique et besogneux. — (Alain Etchegoyen, Votre devoir est de vous taire: carnets de voyage en politique sous la gauche et sous la droite, Ed. l’Archipel, 2006, p. 203)

Variantes orthographiques

• sousestimer (Rare)

Antonymes

• surestimer

Traductions

• Allemand : unterschätzen (de)
• Anglais : underestimate (en)
• Catalan : menystenir (ca)
• Croate : podcjenjivati (hr)
• Galicien : subestimar (gl)
• Haut-sorabe : bagatelizować (hsb), złahodnić (hsb), złahodnjeć (hsb), złahodnjować (hsb), złahodźić (hsb), złahodźeć (hsb), złahodźować (hsb), podhódnoćić (hsb), podhódnoćeć (hsb), podhódnoćować (hsb), přehnać skromnosć (hsb), přehnawać skromnosć (hsb), znižić (hsb), znižeć (hsb)
• Hongrois : alábecsül (hu)
• Indonésien : meremehkan (id)
• Italien : sottostimare (it), sottovalutare (it)
• Japonais : 過小評価する (ja) kashōhyōkasuru
• Shingazidja : hwonea (*)
• Songhaï koyraboro senni : gur (*)
• Suédois : undervärdera (sv), underskatta (sv)

Prononciation

• \su.zɛs.ti.me\
• France (Lyon) : écouter « sous-estimer [Prononciation ?] »

Homophones

• sous-estimai, sous-estimé, sous-estimée, sous-estimées, sous-estimés, sous-estimez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sous-estimer), mais l’article a pu être modifié depuis.