tamponnade
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Tamponade (« même sens ») (selon Le Grand Robert)
- De l’anglais cardiac tamponade (« même sens ») (selon Garnier et Delamarre) lui même de tampon
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tamponnade | tamponnades |
| \tɑ̃.pɔ.nad\ | |
tamponnade \tɑ̃.pɔ.nad\ féminin
- (Médecine) Compression du cœur par accumulation pathologique, à l’étiologie diverse, de liquide dans l’espace péri-cardiaque.
Évoquer les principales étiologies devant une tamponnade (hémopéricarde, traumatique, néoplasiques, virales, post-IDM, dissection aortique).
— (Collège National des enseignants de cardio, Société Française de Cardiologie, Médecine cardio-vasculaire, éd Elsevier, 2022)En réalité, une tamponnade sévère peut être présente sans modification ou anomalie électrique.
— (Sous la direction de Xavier André-Fouët, Cardiologie, éd. Presses Universitaires de Lyon)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Herzbeuteltamponade (de)
- Anglais : cardiac tamponade (en) neutre
- Espagnol : taponamiento (es) masculin, derrame pericárdico (es) masculin
- Italien : tamponamento cardiaco (it) masculin
- Russe : тампонада сердца (ru)