thứ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]thứ \Prononciation ?\
- Cadet.
Con thứ.
- Fils cadet.
- Second.
- (Musique) Mineur.
Quãng thứ.
- Intervalle mineur.
- Passable.
Đỗ hạng thứ.
- Reçu avec la mention passable.
Nom commun
[modifier le wikicode]thứ \Prononciation ?\
- espèce.
Một thứ hài kịch.
- Une espèce de comédie.
- Sorte.
Đủ thứ đồ chơi.
- Toutes sortes de jouets.
- Catégorie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Chose.
Mua đủ thứ.
- Acheter toutes sortes de choses.
- Objet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Variété.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Rang. (次)
Đứng thứ tám trong bảng.
- Occuper le huitième rang dans une liste.
- Jour, s’emploie pour former les noms des jours de la semaine.
Hôm nay là thứ mấy nhỉ ?
- Quel jour de la semaine sommes-nous?
Verbe
[modifier le wikicode]thứ \Prononciation ?\
- Tolérer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Pardonner.
Cháu nó nói sơ suất , xin bác thứ cho.
- Je vous demande de pardonner cette parole imprudente à mon enfant.
- Excuser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « thứ [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage