tipoye
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tipoye | tipoyes |
| \Prononciation ?\ | |
tipoye \Prononciation ?\ masculin
- Fauteuil suspendu entre deux brancards supportés par deux couples de porteurs, un à l'avant, un à l'arrière.
En général, nous n'userons que très peu des typoyes autant par amour de la marche que pour épargner nos tipoyeurs piteux.
— (André Gide, Souvenirs et voyages, Gallimard, Pléiade, 2001, p. 396)Six heures du matin. Mes vingt-sept Loangos sont là. Ils ne sont pas grands, pas forts. C’est moi qui devrais les porter ! Ils présentent le tipoye. C’est la première fois que je monte dans un instrument de cette sorte. J’ai tout de suite la sensation que ce n’est pas un lit de roses. Les porteurs posent le brancard sur leur tête. Je comprends pourquoi ces hommes ont été choisis de petite taille : c’est pour éviter le vertige aux clients ! Et les voilà qui trottent. Quant à moi, assis au-dessus d’eux, dans mon bain de siège, mes jambes pendent comme celles d’un pantin et mon torse, de haut en bas, s’anime comme un piston en folie. Heureusement qu’il ne me sera pas interdit de me servir de mes pieds !
— (Albert Londres, Terre d'ébène, Albin Michel, 1929, p. 240)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]Placide N'Zala-Backa, Le Tipoye doré. La vie au Congo Brazzaville pendant la période coloniale., Brazzaville, 1968