up to

Anglais

Locution prépositive

up to

1. Jusqu’à.
   • You can make up to five copies.

     Vous pouvez faire jusqu’à cinq copies.

2. Animé de l’intention de. (pas souvent une bonne intention)
   • What is this man up to ?

     Qu’est-ce que cet homme a l’intention de faire ? (ou bien va faire ?)

3. À la hauteur (de quelque chose).
   • Do you think the attorney is up to the task? He is going to have a tough job.

     Pensez-vous que le procureur soit à la hauteur? Il va avoir un sacré travail.