[go: nahoru, domu]
Aller au contenu

vanne

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : vanné

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du gaulois venna → voir venne en ancien français.
(Nom commun 2) Déverbal de vanner (« railler »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vanne vannes
\van\
Une vanne (1) (en bleu).
Série de vannes (2) du barrage d'un étang.

vanne \van\ féminin

  1. (Plomberie) Panneau de fermeture fixe et étanche servant à régler le débit d’un fluide liquide, gazeux ou pulvérulent dans une canalisation.
  2. (Hydraulique) Sorte de barrière étanche et mobile qui se hausse ou se baisse pour laisser passer l’eau ou la retenir dans un canal.
    • Il faut lever la vanne pour faire tourner le moulin.
    • Abaisser la vanne. Réparer les vannes.
    • Vannes de décharge. Vannes de chasse.
  3. (Vieilli) Partie liquide des matières fécales.
  4. (Sens figuré) Ce qui retient.
    • Comme d’habitude, après avoir ouvert les vannes des finances pour un président républicain, les républicains trouveront subitement toutes sortes d’excuses pour refuser de l’argent à un président démocrate. — (Loïc Tassé, Le sabotage de Trump, Le Journal de Montréal, 7 novembre 2020)
  5. (Fauconnerie) Grande plume de l’aile.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Plomberie (1)
Hydraulique (2)
Matières fécales (3)
Ce qui retient (4)
Fauconnerie (5)
Traductions à trier
[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vanne vannes
\van\

vanne \van\ féminin (anciennement masculin)

  1. (Désuet au masculin) (Populaire) Méchanceté, pique, sarcasme, moquerie.
    • En fait d’blague, il s’agit d'un vanne ou plutôt d’une façon d'affranchir ceux qu’est pas au courant. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
    • En supposant même qu’il rencontre pas Riton, ou bien qu’il mesure à temps la connerie de son attitude, rien que pour avoir lâché ce vanne, il lui restait vingt-quatre heures à vivre, au mieux. — (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 15)
    • — Tu parles d’un sale boulot, dit d’un ton d’excuse celui qui avait déjà parlé.
      — Ah dis donc ! Passe la main ! cria joyeusement le petit noiraud, qu’est-ce que c’est que cette vanne ? C’est toi qui l’as choisi, le sale boulot ! On t’a pas forcé. T’étais volontaire, non ?       — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 190)
    • A la récréation, les gosses lui lançaient des vannes, « grosse vache », « grosse dinde ». Elle en souffrait énormément. — (Barbara Samson, On n’est pas sérieux quand on a dix-sept ans, chapitre 32, Fixot, 1994)
    • Il faut faire la gueule, balancer des vannes. S’aimer, ça ne se fait pas. — (Daniel Darc, Tout est permis mais tout n’est pas utile, Fayard, 2013)
  2. (Familier) Plaisanterie.
    • Imagine que tu t’endors bercé par une histoire de La Fontaine, et qu’à ton réveil tout le monde cause comme Cyril Hanouna !
      — Qui ça ?
      — Ce gus qui riait comme une hyène épileptique à la moindre vanne débile, dans ces émissions de télé-poubelle que surkiffaient tant de nos petits camarades.
      — Oh, putain ! Y’a plus que toi pour te souvenir de ce vieil ectoplasme du PAF !       — (Bruno Pochesci, Cadenas d’amour, dans le recueil Réalités, volume 1, Éditions Realities inc., 2017)

Notes

[modifier le wikicode]
  • Ce mot est désuet au masculin, depuis le XXe siècle on ne l’emploie plus qu’au féminin.
  • Vanne au sens de « méchanceté », « moquerie », n’est plus utilisé qu’au pluriel dans des expressions comme « envoyer des vannes » ou « balancer des vannes ».

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
vanne vannes
\van\

vanne \van\ masculin

  1. Variante de van pour faire correspondre prononciation et graphie.
    • Tu sais maman, sur le carrefour ce matin, en plein milieu du croisement, j’ai vu quelque chose de très bizarre : il y avait dans un vanne, plein de morceaux de cocos, de feuilles, de cheveux, des pièces de monnaie le tout jauni de safran. — (Monique Boyer, Métisse: récit réunionnais, 1992)
    • «Le propriétaire vivait dans une vanne juste devant la propriété. — (Agence QMI, Location cauchemardesque: une propriétaire utilise le logement d’un couple à son insu, Le Journal de Québec, 3 août 2023)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe vanner
Indicatif Présent je vanne
il/elle/on vanne
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je vanne
qu’il/elle/on vanne
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
vanne

vanne \van\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de vanner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vanner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de vanner.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France (Île-de-France) : écouter « vanne [van] »
  • (Région à préciser) : écouter « vanne [van] »
  • France (Hérault) : écouter « vanne [Prononciation ?] »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « vanne [Prononciation ?] »
  • Canada (Sainte-Marie) : écouter « vanne [Prononciation ?] »

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • vanne sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel
Non muté banne banneoù
Adoucissante vanne vanneoù
Durcissante panne panneoù

vanne \ˈvã.nːe\ masculin

  1. Forme mutée de banne par adoucissement (b > v).

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vanne&oldid=36203237 »