âm dương
Étymologie
[modifier le wikicode]- Prononciation vietnamienne du terme chinois 陰陽.
Nom commun
[modifier le wikicode]
âm dương
- (Philosophie, Ésotérisme) (Désuet) Yin-yang.
âm dương đôi ngả
- Ici-bas et dans l’au-delà; ce bas monde et le monde des ténèbres
âm dương cách biệt
- Séparation entre ce bas monde et le monde des ténèbres
mộng âm dương
- Assemblage du tenon dans la mortaise
xin âm dương
- Consultation divine à pile ou face à l’aide de deux sapèques
Prononciation
[modifier le wikicode]- \øm˦.dɯɤŋ˦\
- Nord du Vietnam (Hanoï) : [øm˦.zɯɤŋ˦]
- Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [øm˦.jɯɤŋ˦]
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « âm dương [Prononciation ?] »
- Hanoï (Viêt Nam) : écouter « âm dương [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage