καρδία

Voir aussi : καρδιά

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *ḱḗr, qui a également donné हृदय hṛdaya en sanskrit, cor, cordis en latin, սիրտ sirt en arménien ancien, et heorte en anglo-saxon, heart en anglais.

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	καρδία	αἱ	καρδιαι	τὼ	καρδία
Vocatif		καρδία		καρδιαι		καρδία
Accusatif	τὴν	καρδίαν	τὰς	καρδίας	τὼ	καρδία
Génitif	τῆς	καρδίας	τῶν	[[{{{4}}}ῶν|{{{4}}}ῶν]]	τοῖν	καρδίαιν
Datif	τῇ	καρδίᾳ	ταῖς	καρδίαις	τοῖν	καρδίαιν

καρδία, kardía *\kar.ˈdi.aː\ féminin

1. (Anatomie) Cœur
   • Πάσχω τὴν καρδίαν.

     Je souffre du cœur.

2. Siège des passions ou des facultés de l’âme, de l’intelligence.
   • ἀπὸ καρδίας.

     de tout cœur, par opposition à ἀπὸ χειλέων, du bout des lèvres.

   • ἐκ βάθους καρδίας.

     du fond du cœur.

   • ἐκ τῆς καρδίας φιλεῖν.

     aimer de tout cœur.

3. Intérieur d’une chose.

Dérivés

• ἀκάρδιος (« sans cœur »)
• εὐκάρδιος (« cordial, qui a bon cœur »)
• καρδιακός (« cardiaque, de cœur »)
• καρδιόδηκτος (« qui ronge le cœur »)
• καρδιογνώστης (« qui connait le cœur »)
• καρδιουλκέω (« ôter le cœur »)
• κάρδοπος
• μελανοκάρδιος (« cruel, qui a un cœur noir »)
• προσκάρδιος (« au cœur, dans »)
• ταραξικάρδιος (« qui trouble le cœur »)
• ὑποκάρδιος (« au fond du cœur »)
• χαλκεοκάρδιος (« au cœur d’airain »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : cardio-
• Français : cardio-
• Grec : καρδιά

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « καρδία », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage