заснувати
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]заснува́ти zasnuvaty \zɐsnʊˈʋate\ perfectif transitif de type 2a / imperfectif[s] : засно́вувати
- Instituer, ériger, organiser.
- (на чому) Constituer [une société] (sur tel ou tel principe).
- У місті знайшлося ще з півдесятка таких людей, як він, і вони думали заснувати якесь товариство на “толстовських принципах”. : Dans la ville, il y avait une demi-douzaine d’autres personnes, comme lui, qui pensaient fonder une société basée sur les “principes de Tolstoï”.
- Fonder, créer.
- Року 1890 І. Франко, вкупі з другими, засновує радикальну партію, стає на її чолі. : En 1890, I. Franko, avec d’autres, crée le parti radical et en devient le chef.
- Sécréter (une toile, en parlant d’une araignée).
- (+ accusatif) Remplir, envelopper.
- Тютюновий дим заснував усю кімнату, лампа чаділа немилосердно. : La fumée de tabac enveloppait toute la pièce, la lampe brûlait impitoyablement.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Ukraine : écouter « заснувати [Prononciation ?] »
Conjugaison
[modifier le wikicode]Conjugaison de заснувати, verbe perfectif de type 2a selon la classification de Zaliznyak
| Présent (Теперішній час) | Futur (Майбутній час) | Passé (Минулий час) | |
|---|---|---|---|
| - | я засну́ю | masculin : заснува́в | pluriel : заснува́ли |
| - | ти засну́єш | féminin : заснува́ла | |
| - | він, вона́, воно́ засну́є | neutre : заснува́ло | |
| - | ми засну́ємо, засну́єм | Impératif (Наказовий спосіб) | |
| - | ви засну́єте | - | 2PS : засну́й |
| - | вони́ засну́ють | 1PP : засну́ймо | 2PP : засну́йте |
| Participe présent actif (Теперішній час - Активний дієприкметник) | Gérondif présent (Теперішній час - Дієприслівник) | ||
| - | - | ||
| Participe passé actif (Минулий час - Активний дієприкметник) | Participe passé passif (Минулий час - Пасивний дієприкметник) | Participe adverbial (Минулий час - Безособова форма) | Gérondif passé (Минулий час - Дієприслівник) |
| - | засно́ваний | засно́вано | заснува́вши |