سُوقٌ

Arabe

Étymologie

De l’araméen שוקא, šūqā’ (« rue, marché ») (aussi écrit ܫܘܩܐ), lui-même issu de l’akkadien 𒋻, sūqu (« rue ») (aussi écrit 𒂊𒁍), dérivé de sāqu (« étroit »).

Application du schème زُرْزٌ (« contenu de l'objet ou produit de l'action ») à la racine س و ق (« pousser »).

Nom commun 1

le souk Khan El Khalili au Caire - Egypte

سُوقٌ (sûqũ) /suː.qun/, masculin et féminin identiques ; écriture abrégée : سوق

pluriel : أَسْوَاقٌ (aswâqũ)

1. Marché, souk, place publique ou rue du bazar des deux côtés duquel il y a des boutiques.
   • هُو تَاجِرٌ مَشْهُورٌ فِي السُّوكِ   (hû tâjirũ maChûrũ fî elsûki ) : C’est un commerçant réputé dans le souk.
   • سُوكُ الحَرْبِ   ( sûku elHarbi) : Champ de bataille.
2. Foire.
   • قَامَ السُّوقُ   (qâma elsûqu ) : Le marché a été achalandé, il s'est fait beaucoup d'affaires.
   • سُوقٌ دَارَّةٌ   ( sûqũ dâr²@ũ) : Marché où il se fait beaucoup d'affaires.

Nom commun 2

سُوقٌ (sûqũ) /suː.qun/, masculin et féminin identiques ; écriture abrégée : سوق

1. Pluriel de سَاقٌ (sâqũ) (« jambe »)

Prononciation

• Arabe standard : écouter « سُوق [suːq] »

Voir aussi

• سوق sur l’encyclopédie Wikipédia (en arabe)