起来

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
起	来

Composé de 起 (qǐ) « lever », « ériger » et de 来 (來, lái) « venir », « arriver ».

Verbe

Simplifié	起来
Traditionnel	起來

起来 qǐlái \t͡ɕʰi˨˩ laɪ̯˧˥\ (simplifié)

1. Se lever.

Synonymes

• 起床 (qǐchuáng) — Se lever (du lit)

Antonymes

• 上床 (shàngchuáng) — Se coucher (du lit)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡ɕʰi˨˩ laɪ̯˧˥\
  • Pinyin : qǐlái
  • EFEO : k’i, ts’i-lai
  • Wade-Giles : chʻi³ lai²
  • Yale : chǐlái
  • Zhuyin : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 起来 [?] »
• cantonais \hei³⁵ lɔːi²¹\
  • Jyutping : hei² loi⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : hí-lòi
• jin
  • Wiktionary : qi² lai¹
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : khí-lâi, khí-lâi