鬳

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					鬳
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Le dessin primitif est variable, mais représente très probablement vase tripode (鬲) coiffé d'un autre, probablement de type 甗 (pour la cuisson à la vapeur). Dans l'image initiale, le récipient supérieur est en contact avec le tripode et présente deux poignées. On retrouve cette forme dans les formes oraculaires de 甗, et même des exemples sur bronze avec 鬳.

Ce dessin s'est désarticulé très tôt, dès les inscriptions oraculaires, le récipient supérieur se séparant du tripode (on suit mieux cette évolution sur 甗). Ce récipient simplifié a été assimilé à la forme simplifiée de la tête de tigre (虍), pivotée d'un quart de tour : les bords du récipient sont assimilés aux dents, et les deux poignées sont assimilées à une simplification de l’œil. De son côté, le vase inférieur a un tracé très variable, qui suit les variations de (鬲), rappelant parfois celui du coquillage monétaire (貝).

Le caractère moderne superpose une tête de tigre à un vase tripode, mais est sans rapport avec le tigre.

Signification de base

Vase tripode (pour cuisson à la vapeur).

鬳 comme composant sémantique

獻 (suō, xī, xiàn) De 鬳 (vase d'offrande) et 犬 (chien) : offrir avec respect ; présenter, manifester ; offrir un objet-/ se présenter-/ dire-/ à un supérieur ; homme probe et capable ; sage de premier ordre.

Clef sémantique ajoutée à 鬳

甗 (yǎn) De 鬳 (vase tripode) et 瓦 (tuile, terre cuite) : ustensile composé d'un vase tripode 鬲 et d'un autre à fond de clayon 甑 pour cuire à la vapeur.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

• Composés de 鬳 dans le ShuoWen : 甗, 獻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鬲+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+9B33 - Big5 : EC72 - Cangjie : 卜心一口月 (YPMRB) - Quatre coins : 2122₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1459.090
• Morobashi: 45681
• Dae Jaweon: 1991.110
• Hanyu Da Zidian: 74588.090

Chinois

Sinogramme

鬳

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : juàn (juan4), xín (xin2)
  • Wade-Giles : chüan⁴, hsin²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

鬳

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : けん (ken), がん (gan), げん (gen), ごん (gon)
• Kun’yomi : こしき (koshiki)