Disney Character Voices International
Disney Character Voices International Inc. est une l'une des divisions de l'entreprise The Walt Disney Company avec les principales responsabilités de la traduction et du doublage pour tout les services de production Disney, notamment pour les films de création Disney, et comprend également Walt Disney Studios Motion Pictures International, Disney Music Group et Disney-ABC International Television (Disney Media Distribution en Anglais). Ce service s'occupe également des doublages pour les parcs à thème Disneyland du monde entier.
Liste des langues par DCVI
Les productions de Disney officiellement dans les langues mondiales après la langue originale, l'anglais :
- Arabe
- Bulgare
- Catalan standard
- Cantonais
- Mandarin de Taiwan
- Mandarin standard
- Croate
- Tchèque
- Danois
- Néerlandais
- Estonien
- Finnois
- Flamand
- Français
- Français canadien
- Allemand
- grec
- Hébreu
- Hindi
- Hongrois
- Islandais
- Italien
- Japonais
- Coréen
- Letton
- Lituanien
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Portugais brésilien
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Castillan
- Espagnol (Castillan)
- Espagnol standard
- Suédois
- Thaï
- Turc
- Ukrainien
Langues dans lesquelles il y a un ou plusieurs films d'animation Disney :
- Espagnol rioplatense (Pinocchio, Fantasia, Dumbo, Bambi, Chicken Little, Cars, Ratatouille
- Allemand (Autrichien) (La petite sirène, Chicken Little, Là-haut)
- Galicien (L'Apprentie sorcière)
- Kazakh (Cars 2, Rebelle, Monstres Academy, Lone Ranger)
- Malaisien (Tarzan, Planes, La reine des neiges)
- Vietnamien (Le monde de Nemo, Rebelle, Les mondes de Ralph, Monstres Academy, Planes, La reine des neiges)
Langues qui diffusent dans différentes chaînes Disney (sans doublage pour le cinéma ou divertissement à domicile) :