Utilisateur:Magiecarte/Rédaction littéraire
En littérature , la rédaction est une forme d' édition dans laquelle plusieurs sources de textes sont combinées et légèrement modifiées pour constituer un seul document. Il s’agit souvent d’une méthode permettant de rassembler une série d’écrits sur un thème similaire et de créer une œuvre définitive et cohérente.[1]
Formes
Il arrive parfois que les personnes qui effectuent la rédaction (les rédacteurs) ajoutent de brefs éléments qui leur sont propres. Les raisons pour cela sont variées et peuvent inclure l'ajout d'éléments pour ajuster les conclusions sous-jacentes du texte en fonction de l'opinion du rédacteur, l'ajout d'éléments de transition pour intégrer des histoires disparates, ou le rédacteur peut ajouter une histoire cadre , comme le conte de Shéhérazade qui encadre le recueil de contes populaires du Livre des Mille et Une Nuits .
Parfois, les textes sources sont entrelacés, en particulier lorsqu'il s'agit de détails, de choses ou de personnes étroitement liés. Ceci est courant lorsque les textes sources contiennent des versions alternatives de la même histoire, et de légères modifications sont souvent apportées dans ce cas, simplement pour donner l'impression que les textes concordent, et ainsi le texte rédigé qui en résulte semble être cohérent. Une telle situation est proposée par l' hypothèse documentaire dans le domaine académique de l'érudition biblique , qui affirme que de multiples rédactions ont eu lieu au cours de la composition de la Torah , combinant souvent des textes sources avec des récits différents, qui ont ensemble des attitudes et des objectifs politiques rivaux ; un autre exemple est le Talmud.[2][3]
- « rédaction - Définitions, synonymes, prononciation, exemples | Dico en ligne Le Robert », sur dictionnaire.lerobert.com (consulté le )
- (en) Richard Friedman, Who Wrote the Bible?, Simon and Schuster, (ISBN 978-1-9821-2900-2, lire en ligne)
- (en) Adele Berlin, Marc Zvi Brettler et Michael A. Fishbane, The Jewish Study Bible: Jewish Publication Society Tanakh Translation, Oxford University Press, (ISBN 978-0-19-529751-5, lire en ligne)