Discussion:Aoste (Isère)/LSV 17396

Archivage de la discussion

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

Pour ne pas être pris pour un jambon

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Erik Bovin, a été validée par Mgquebec et va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

L'usine agroalimentaire de Groupe Aoste à Aoste (Isère).

• Le jambon produit dans la vallée d’Aoste ne doit pas être confondu avec celui d’Aoste (photo).

Proposant : EB (discuter) 27 août 2019 à 01:59 (CEST)

Discussion :
On remplacerait "jambon produit en vallée d'Aoste" par "jambon produit dans la vallée d’Aoste". (Lien interne plus direct + "dans la" qui me parait plus naturelle (avec aussi plus d'occurrences web)) ? A noter que l'Aoste italien se prononce /ɔst/ alors que celui français se prononce /a.ɔst/ : on le mettrait d'une manière ou d'une autre dans l'anecdote ? GabrieL (discuter) 27 août 2019 à 10:29 (CEST)

J'ai remplacé le lien interne. Pour la prononciation, cela me paraît superflu et on risque de perdre le lecteur lambda qui ne maîtrise pas nécessairement l'orthographe phonétique. --EB (discuter) 27 août 2019 à 11:29 (CEST)

Oui, tu as raison. . GabrieL (discuter) 27 août 2019 à 13:29 (CEST)

Connu des amateurs de charcuterie, mais pourquoi pas... Arthur Dent WP (discuter) 27 août 2019 à 16:34 (CEST)

Le jambon d'Aoste et le Jambon de Bosses de la Vallée d'Aoste sont donc deux jambons à l'Os d'Aoste? ... on dirait du Boby Lapointe Michelet-密是力 (discuter) 29 août 2019 à 17:17 (CEST)

Vive les anecdotes qui me permettent de me dépatouiller un peu dans les AOC européennes. :) -- Mgquebec (discuter) 29 août 2019 à 18:52 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 4 septembre 2019 à 01:01 (CEST)

 Erik Bovin : ton anecdote proposée le 2019-08-27 01:59:00 a été acceptée. GhosterBot ^{(10100111001)} 4 septembre 2019 à 01:01 (CEST)