Discussion:Ancien macédonien
Il n'est pas nécessaire de préciser la région géographique où la langue a été parlée puisque c'est déjà expliqué dans l'article sur le Royaume de Macédoine. Andreas 12 mars 2006 à 20:29 (CET)
Classification
[modifier le code]Donner la classification de la langue dans l'article n'est pas opportun puisque elle est contesté, comme déjà mentionné au début. Andreas 12 mars 2006 à 20:36 (CET)
Nom natif
[modifier le code]Le nom natif n'est pas archaia makedoniki", ça c'est le nom en Grec moderne ou en Koiné. Nous ne savons pas quel était le niom natif, ça veut dire en ancien macédonien. Andreas 15 mars 2006 à 15:53 (CET)
Noms de personnes en Macédoine antique
[modifier le code]Sans me permettre aucune opinion personnelle sur la langue de la Macédoine antique - cette langue que parlait Alexandre dans les moments de grande émotion et qui était évidemment sa langue maternelle - , je remarque seulement que les noms grecs comme Philippe ou Alexandre ne prouvent rien .
Les rois de Bithynie abandonnent les noms thraces au 2ème siècle et adoptent le plus souvent un nom grec ( Nicomède ) . On trouve des noms grecs dans l' aristocratie juive ( Jason , Ménélas , Aristobule ) chez des Syriens des Romains et dans tout le monde antique .
Cela prouve le prestige de la civilisation grecque . De nos jours beaucoup d' enfants portent des prénoms anglo saxons en France .
Du reste il est parfaitement possible qu' on ait parlé plusieurs langues en Macédoine ( dont un dialecte grec ) , comme en Epire .
Schlemil— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 90.24.143.200 (discuter), le 4 avril 2009 à 12:43 (CEST)
Question idiote ...
[modifier le code]Le linguiste Ronald Arthur Crossland3 considère pour sa part cette conclusion comme problématique, dans la mesure où on ne peut décrire avec certitude une langue sur la base de 130 inscriptions seulement, dont la plupart sont seulement des noms propres. Il affirme au contraire que le macédonien était une langue indépendante du grec.
Si ce cher Ronald affirme qu'on ne peut définir une langue avec seulement 130 inscriptions, alors pourquoi dit-il que le Macédonien antique était une langue indépendante du Grec? Indépendante peut-être, mais pas différente pour autant, car le Grec classique qui tient ses origines de l'Ionien-Attique, était également indépendant du Grec parlé à Sparte, à Corinthe, en Etolie, en Thessalie et j'en passe, mais n'était pas différente. Cela s'appelle des dialectes! Et le macédonien antique était également un dialecte faisant partie de la sphère linguistique grecque. (sakis85 : 10/10/2014)— Le message qui précède, non signé, a été déposé par l'IP 80.201.54.251 (discuter), le 10 octobre 2014 à 12:36 (CEST)
Ronald A.Crossland Obsolète
[modifier le code]La defixio amatoria de Pella a été découverte en 1986. Elle a ensuite été traduite par un l’helléniste et expert en langues anciennes français, Laurent Dubois. Lorsque Crossland en 1982 fait allusion aux inscriptions et aux toponymes macédoniens, il ne peut en aucun cas avoir connaissance du texte de Pella qui comprend un vocabulaire plus que conséquent et non quelques inscriptions et quelques toponymes. La pièce est déterminante car elle constitue effectivement le seul document sur le macédonien antique et il s'agit bien d'un dialecte grec ;celui qui était parlé dans le Royaume au IVème siècle ... Quelle langue y parlait-on deux ou trois siècles plus tôt ? Y a-t-il eu hellénisation ou acculturation ? sans doute pas selon l'archéologue Hariclia Brécoulaki qui en 2012 écrivait dans Perspective, la revue de l'INAH, que les dernières découvertes établissent une série d'indices sur une homgeineité culturelle entre la Macédoine et le reste de la Grèce déjà à l'époque mycénienne... Mais faute de traces écrite, le doute est toujours permis pour le moment ... Mais en tout état de cause, le passage sur Crossland est obsolète puisque antérieur à la découverte de la defixio amatoria et que les inscriptions auxquelles il fait allusion ne concerne pas ce texte ... Donc il convient au moins de préciser que les doutes de Roland A.Crossland sont antérieures à cette découverte ...
Cambuse.— Le message qui précède a été déposé par l'IP 85.0.116.136 (d · c), le 7 septembre 2015 à 13:48 (CEST). Il est recommandé de signer en cliquant sur ce qui ajoutera les quatre tildes de signature (~~~~).