Une famille très moderne
Titre québécois | L'Échange |
---|---|
Titre original | The Switch |
Réalisation |
Josh Gordon Will Speck |
Scénario | Allan Loeb (en) |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
Mandate Pictures Bona Fide Productions Echo Films |
Pays de production |
|
Genre | comédie |
Durée | 101 minutes |
Sortie | 2010 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Une famille très moderne ou L'Échange au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Switch) est un film américain réalisé par Josh Gordon et Will Speck et sorti en 2010. Il est adapté de la nouvelle Baster de Jeffrey Eugenides.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Kassie est une new-yorkaise célibataire, intelligente et dynamique. En dépit des avertissements de son meilleur ami, le sympathique mais légèrement névrosé Wally, elle décide qu’il est grand temps d’avoir un enfant – et cela même si aucun père n’est présent à l’horizon car elle a déjà sélectionné le donneur idéal : le charmant Roland. Alors que Kassie organise une grande soirée pour fêter sa future insémination, un Wally complètement ivre, va procéder à un échange de dernière minute qui va mettre à mal l’organisation parfaite de la future maman. Le lendemain, alors qu’il est victime d’une gueule de bois carabinée, Wally a tout oublié. Sept ans plus tard, lorsque Kassie revient à New York avec son fils, Wally va réaliser qu’il y a une troublante ressemblance entre le petit garçon et lui…
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre : Une famille très moderne
- Titre québécois : L'Échange
- Titre original : The Switch
- Réalisation : Josh Gordon et Will Speck
- Scénario : Allan Loeb (en), d'après le roman Baster, de Jeffrey Eugenides
- Directeur de la photographie : Jess Hall (en)
- Directeur de la photographie de seconde équipe : Terry Stacey
- Distribution des rôles : Douglas Aibel
- Direction artistique : Larry M. Gruber
- Décors : Adam Stockhausen
- Décoratrice de plateau : Carol Silverman
- Costumes : Kasia Walicka-Maimone
- Montage : John Axelrad
- Musique : Alex Wurman
- Producteurs : Albert Berger et Ron Yerxa
- Coproducteurs : Brian Bell, Kelli Konop, Mary Lee, Allan Loeb (en) et Steven Pearl
- Producteurs exécutifs : Jennifer Aniston, Kristin Hahn (en) et Nathan Kahane
- Sociétés de production : Mandate Pictures, Bona Fide Productions et Echo Films
- Distribution :
Miramax Films,
Lionsgate,
Metropolitan Filmexport
- Format : Couleur – 35mm, cinéma numérique – 2,35:1 — Son SDDS, DTS, Dolby Digital
- Budget : 19 millions de $US[1]
- Pays :
États-Unis
- Langue : anglais
- Genre : Comédie sentimentale
- Durée : 97 minutes
- Dates de sortie en salles :
Israël,
Russie :
Canada,
États-Unis :
Belgique,
France :
Irlande,
Royaume-Uni :
- Classification :
PG-13[note 1],
Tous publics
Distribution
[modifier | modifier le code]Légende : VF : Voix françaises[2], VQ : Voix québécoises[3]
- Jennifer Aniston (VF : Dorothée Jemma, VQ : Isabelle Leyrolles) : Kassie Larson
- Jason Bateman (VF : Bruno Choël, VQ : Yves Soutière) : Wally Mars
- Jeff Goldblum (VF : Richard Darbois, VQ : Denis Mercier) : Leonard
- Juliette Lewis (VF : Laurence Charpentier, VQ : Violette Chauveau) : Debbie
- Patrick Wilson (VF : Jérôme Pauwels, VQ : Frédéric Desager) : Roland
- Thomas Robinson (VF : Théo Benhamour, VQ : Charles Sirard-Blouin) : Sebastian Larson, jeune
- Bryce Robinson : Sebastian Larson, vieux
- Todd Louiso : Artie
- Scott Elrod (VF : Fabrice Josso, VQ : Christian Perrault) : Declan
- Rebecca Naomi Jones : Peaches
- Kelli Barrett : Jessica Nilson
- Will Swenson : l'acteur sur scène
- Caroline Dhavernas (VQ : Elle-même) : Pauline
Production
[modifier | modifier le code]Tournage
[modifier | modifier le code]Le tournage du film a débuté le à New York et s'est terminé en mai de la même année. Des prises de vue ont été retournées en octobre 2009[4].
Réception
[modifier | modifier le code]Accueil critique
[modifier | modifier le code]Une famille très moderne a rencontré, dans l'ensemble, des critiques mitigées dans les pays anglophones, où il obtient sur le site Rotten Tomatoes que 51 % d'avis favorables dans la catégorie All Critics, sur la base de 145 commentaires et une note moyenne de 5.4⁄10 et 47 % d'avis favorables dans la catégorie Top Critics, sur la base de 30 commentaires et une note moyenne de 5.6⁄10. Le consensus du site est « Une famille très moderne dispose d'une prémisse intéressante et d'un casting charmant, mais malheureusement, il a aussi un scénario banal qui se plie trop près à user la formule de la comédie romantique»[note 2]. Sur la base de 30 commentaires, le site Metacritic lui attribue une moyenne de 52⁄100[5].
En revanche, le film a été mal accueilli par la critique en France, où le site Allociné, ayant recensé sept titre de presse, lui attribue une note moyenne de 1.9⁄5[6].
Box-office
[modifier | modifier le code]Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
---|---|---|---|
49 830 607 $ | 26 | ||
27 779 426 $ | 13 | ||
172 551 entrées | 5
|
Lors de sa sortie en salles aux États-Unis avec une combinaison de départ de 2,012 salles, Une famille très moderne démarre à la septième place du box-office, ne parvenant qu'à totaliser 8 436 713 $ pour son premier week-end d'exploitation, soit une moyenne de 4,193 $ par salles[8] et se classe à la huitième place pour sa première semaine en salles, avec 11 826 528 $, soit une moyenne de 5,878 $ par salles[9]. Le film chute à la neuvième position, bien que bénéficiant de cinq salles supplémentaires à le projeter, avec 4 583 481 $ pour son second week-end, avec une moyenne de 2,272 $ et un cumul de 16 410 009 $[8] et 6 548 612 $ pour sa seconde semaine, avec une moyenne de 3,247 $ par salles et un cumul de 18 375 140 $[9], avec une évolution en baisse de près de 45 % pour ces deux périodes.
Le troisième week-end, Une famille très moderne perd 132 salles et se classe à la douzième place du box-office avec 3 119 557 $, soit une baisse de 31,9 % et une moyenne de 1,655 $, pour un cumul de 21 494 697 $[8], puis bénéficiant du Labor Day, il engrange 797 504 $ supplémentaires avec une moyenne de 2,078 $ par salles et un cumul de 22 292 201 $[8]. Par la suite, le film a du mal se maintenir dans les meilleures places du classement et finit son exploitation avec 27 779 426 $[9] après treize semaines à l'affiche, obtenant un succès commercial relatif, au vu de son budget estimé à dix-neuf millions de dollars.
À l'étranger, le long-métrage totalise 22 millions de dollars[10], obtenant ses meilleurs résultats au Brésil et en Russie, où les recettes ont atteint les deux millions de dollars[10], faisant un total de 49,8 millions de dollars au box-office mondial [1].
En France, le long-métrage rencontre un échec commercial, puisque pour sa première semaine en salles, il ne fait qu'un démarrage décevant, avec 98 680 entrées et une douzième place au box-office[7]. La semaine suivante, il chute sévèrement à la quatorzième position et une baisse de 53,22 % en termes d'entrées, avec 46 162 spectateurs, soit un cumul de 144 842 entrées [7].
Bande originale
[modifier | modifier le code]Liste des pistes | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
No | Titre | Interprète | Durée | ||||||
1. | Opening Titles | Alex Wurman | 1:54 | ||||||
2. | Instant Replay | Dan Hartman | 3:25 | ||||||
3. | Freakshow On The Dance Floor | The Bar-Kays | 6:34 | ||||||
4. | I Can't Wait (Edited Version) | Nu Shooz | 3:40 | ||||||
5. | The Bomb! (These Sounds Fall into My Mind) (Pop Radio Mix) | Sunrider | 2:43 | ||||||
6. | Here Comes The Sun | Fat Larry'S Band | 5:22 | ||||||
7. | Pushin' On Feat. Alice Russell | Quantic Soul Orchestra | 3:19 | ||||||
8. | Little L | Jamiroquai | 3:57 | ||||||
9. | Lice | Alex Wurman | 2:49 | ||||||
10. | Open Your Heart | Lavender Diamond | 3:11 | ||||||
11. | Sea Green, See Blue | Jaymay | 6:17 | ||||||
12. | Bluebird Of Happiness (Ulrich Schnauss Remix) | Mojave 3 | 9:56 | ||||||
13. | All The Beautiful Things | Eels | 2:22 | ||||||
14. | Numbered Days | Eels | 3:42 | ||||||
15. | Lovers' Carvings | Bibio | 3:54 |
Distinctions
[modifier | modifier le code]Le film n'a connu qu'une seule nomination à un prix cinématographie, celui du Razzie Award de la pire actrice pour Jennifer Aniston[note 3],[11].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- Le film est déconseillé aux moins de 13 ans (accord parental recommandé), en raison de certaines scènes peuvent être inappropriées pour des enfants de moins de 13 ans.
- « "The Switch" has an interesting premise and a charming cast; unfortunately, it also has a trite script that hews too close to tired rom-com formulas. »
- Jennifer Aniston fut également nommé dans cette catégorie pour Le Chasseur de primes.
Références
[modifier | modifier le code]- « (en) « The Switch » », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- (fr) « Fiche de doublage d'« Une famille très moderne » », sur RS Doublage.com (consulté le ).
- « (fr) Fiche de doublage de « L'Échange » (The Switch) », sur Doublage.qc.ca. (consulté le ).
- (en) « Just Baste It », x17online
- « (en) « The Switch » », sur Metacritic.com (consulté le ).
- « (fr) « Une famille très moderne » : Critique presse », sur Allociné.fr (consulté le ).
- « (fr) Box-office français d' « Une famille très moderne » », sur JP's Box-office.com (consulté le ).
- « (en) Box-office américain par week-end d'« Une famille très moderne » », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- « (en) Box-office américain par semaine d'« Une famille très moderne » », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- « (en) Box-office international de « The Switch » (Une famille très moderne) », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- « Une famille très moderne » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database
Liens externes
[modifier | modifier le code]- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :