Freianlage
Étymologie
modifier- (XXe siècle) Emprunt de l’allemand Freianlage (« enclos libre »).
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Freianlage \fʁaj.an.la.ɡə\ |
Freianlagen \fʁaj.an.la.ɡɛn\ |
Freianlage \fʁaj.an.la.ɡə\ masculin
- (Zoologie) (Jargon des parcs zoologiques) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en liberté.
Stellingen démode d’un coup tous les zoos, dont un grand nombre s’enroche partiellement — tout le monde veut au moins un Freianlage, un enclos libre : […]
— (Éric Baratay et Élisabeth Hardouin-Fugier, Zoos : histoire des jardins zoologiques en occident (XVIe-XXe), La Découverte, Paris, 1998, page 256)La langue allemande a le génie d’inventer des mots. Elle crée le Freianlage, l’enclos libre. […] Le Freianlage de Hagenbeck s’inscrivait dans le paysage parisien.
— (Pierre Gay, Des zoos pour quoi faire ? Pour une nouvelle philosophie de conservation, Delachaux et Niestlé, collection Changer d’ère, Paris, Août 2005, pages 17-18)Entre 1907 et 1931, la liste des parcs qui désirent au moins un « enclos de liberté », un Freianlage conforme à la nouvelle méthode, est impressionnante : Elberfeld (1905-1912), près de Wuppertal, est l’un des premiers, en même temps que Rome (1907-1911), Milan et Anvers (1909), le zoo Hellabrunn de Munich (1908-1911), puis Nuremberg (1912), l’archipel de Brioni dans l’Adriatique (1911-1913) et Berlin (1909-1912). […]
— (Maryvonne Leclerc-Cassan, Dominique Pinon et Isabelle Warmoes, Le Parc zoologique de Paris : Des origines à la rénovation, Muséum national d’Histoire naturelle / Somogy éditions d’Art, Paris, 2014, page 36)
Synonymes
modifierTraductions
modifierÉtymologie
modifierNom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Freianlage | die Freianlagen |
| Accusatif | die Freianlage | die Freianlagen |
| Génitif | der Freianlage | der Freianlagen |
| Datif | der Freianlage | den Freianlagen |
Freianlage \fraɪ.ˈan.laː.ɡə\ féminin
- (Zoologie) Enclos, pour les animaux sauvages présentés dans un zoo, donnant une impression de vie en liberté.
Der schönste Aufenthaltsort für eine Schildkröte ist eine Freianlage im Garten oder auf dem Balkon.
— (Hartmut Wilke, Landschildkröten: Fit und gesund durchs Leben)- Le meilleur endroit pour séjourner pour une tortue est un enclos libre dans le jardin ou sur le balcon.
Voir aussi
modifier- Freianlage sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)