Service

Voir aussi : service

Allemand

(Nom commun 1) : (Première moitié du XX^e siècle). De l’anglais service.

(Nom commun 2) : (XVII^e siècle). Du français service.

Service \ˈzøːɐ̰vɪs\, \ˈzœʁvɪs\ ou \ˈsəːvɪs\, mais également \ˈsœːɐ̯vɪs\, \ˈsøːɐ̰vɪs\ ou \ˈsœʁvɪs\ masculin ou neutre (l’usage hésite)

Service, dans le sens de rendre un service à quelqu'un, se mettre au service de quelqu'un.
- Der Service hier ist sehr gut.
  Le service est excellent ici.
- (Einige Fahrradwerkstätten) verlegen sich eher auf den Verkauf und sehen die Werkstatt als Anhängsel, andere spezialisieren sich auf Services wie Radverleih und haben sich mit der Schrauberei ein weiteres Standbein zugelegt. — (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral])
  (Certains ateliers de réparation de vélos) se concentrent plutôt sur la vente et considèrent l’atelier comme un appendice, d’autres se spécialisent dans des services tels que la location de vélos et se sont dotés d’un autre pilier avec l’atelier de réparation.
Service après-vente, rendu auprès de la clientèle.
- Das TV-Gerät können Sie kaufen für 300 Euro, Service inklusive.
  La télé, vous pouvez l'acheter pour 300 euros, service après-vente inclus.
(Sport) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant.
- Dieser Tennisspieler hat einen ausgezeichneten Service.
  Ce tennisman a un excellent service.

Service :

Service après-vente :

.

Service \zɛrˈviːs\ neutre

Service de table (ensemble de la vaisselle ou du linge qui sert à table).
- Dieses Service ist noch von meiner Mutter.
  Ce service appartient à ma mère.