aequus

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique :

Le sens propre est le même que celui de planus (« uni, en plaine »). De là l’idée d’égalité. L’idée d’égalité a conduit à celle de justice. Iniquus s’emploie pareillement au propre et au figuré.

L’origine du mot est encore discutée : rattachée par certains au grec ancien ἔοικα, éoika (« ressembler »), par d’autres au sanskrit एक, éka (« un ») d’où « uni » ; d’autres enfin l’apparente à aemulor.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	aequus	aequă	aequum	aequī	aequae	aequă
Vocatif	aeque	aequă	aequum	aequī	aequae	aequă
Accusatif	aequum	aequăm	aequum	aequōs	aequās	aequă
Génitif	aequī	aequae	aequī	aequōrŭm	aequārŭm	aequōrŭm
Datif	aequō	aequae	aequō	aequīs	aequīs	aequīs
Ablatif	aequō	aequā	aequō	aequīs	aequīs	aequīs

aequus \ˈae̯.kʷus\ masculin

1. Égal.
2. Plat, uni.
   • aequiore loco — (César, G. 7. 51. 1)

     sur un terrain plus plat

3. Équitable, juste.

Synonymes

• par
• planus

Dérivés

• aequabilis (« qui peut être égalé ; uniforme »)
  • inaequabilis (« inégalable »)
• aequabilitas (« égalité ; uniformité »)
  • inaequabilitas (« inégalité ; anomalie »)
• aequabiliter (« d'une manière égale ; uniformément »)
  • inaequabiliter (« inégalement »)
• aequaevus (« du même âge »)
• aequalis (« égal »)
  • aequalitas (« égalité »)
  • aequaliter (« par parties égales »)
  • inaequalis (« inégal »)
• aequamen (« niveau, instrument de nivellation »)
• aequamentum (« action de rendre la pareille »)
• aequatio (« égalisation »)
• aequator (« inspecteur de monnaie »)
• aequē (« également »)
  • adaequē (« aussi, également »)
• Les préfixes aequa-, aequi-
• aequibilis (« qui se porte mieux ou assez bien, égal à lui-même »)
• aequitas (« égalité, équité »)
  • aequiter (« également, équitablement »)
  • iniquitas (« iniquité »)
• aequo, aequiparo (« rendre égal, égaler »)
• aequor (« surface, surface de la mer, mer »)
  • aequoreus (« marin, maritime »)
• iniquus (« inégal, injuste »)
  • inique (« inégalement »)
• inaequatus (« inégal »)

Références

• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• « aequus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « aequus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 77)