indice

Français

Étymologie

Du latin indicium (sens identique) dérivé d’index, indicis (« qui montre, qui indique », « indice », « indicateur », « en-tête », « liste »), formé de in- (« dans ») et du radical du verbe dicare (« dédier »). Indicare est un dénominatif d’index dont est issu « indiquer ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
indice	indices
\ɛ̃.dis\

indice \ɛ̃.dis\ masculin

Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite.
- Le surlendemain […] dans la soirée, la couleur bleue de l'eau, indice des grands fonds, m'apprenait ma sortie du golfe de Panama. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Les recherches portant sur l’apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]. — (Émilie Gauthier, Forêts et agriculteurs du Jura: les quatre derniers millénaires, Presses universitaires franc-comtoises, 2004, page 31)
- Le cadavre de la victime âgée d’une trentaine d’années a été découvert après des investigations menées à parti ^[sic] des indices trouvés sur le suspect. — (Agence QMI, Algérie: une femme égorgée de sang-froid, Le Journal de Montréal, 17 novembre 2020)
Nombre permettant un classement ou une indexation.
- Le crâne morvandeau, en définitive, semble trouver son indice moyen de largeur vers 84, ce qui le classe, sous ce rapport, avec les autres populations du type celtique. — (Hovelacque & Hervé, Crâne morvandeau, dans la Revue anthropologique, F. Alcan, 1893, page 163)
- Bien que le système offre en théorie des possibilités infinies, les indices de plus de six chiffres sont généralement peu utiles. — (Wikipédia — Classification décimale de Dewey)
(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d’un nombre à un autre.
- L’indice d’octane d’un carburant.
(En particulier) Indicateur économique.
- C'est ainsi que la quasi-totalité des prix des grands produits industriels connaissent au XIX^e siècle un trend orienté à la baisse. Dans la sidérurgie française par exemple, les « fers et aciers ouvrés » passent de l’indice 100 en 1850 à l’indice 72 en 1911. — (Jean-Pierre Rioux, La révolution industrielle : 1780-1880, Éditions du Seuil, 1971, page 84)
- L’indice Dow Jones avait baissé de 508 points dès le 19 et le 20, plus rien n'était cotable, l’affolement fut général et les cotations durent être interrompues. — (Daniel Naulleau, Protection de la création informatique : problèmes posés par la fraude et la malveillance, 1991, dans Informatique, communication et société, page 82, L’Harmattan, 1993)
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant.
(Programmation) Entier naturel repérant la position d'un élément dans une séquence.
(Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur.

Synonymes

marque (1)

Antonymes

notation inférieure à droite

exposant

Dérivés

Traductions

Signe apparent et probable qu’une chose existe ou s'est produite. (1)

Anglais : clue (en), hint (en)
Arabe : أَمَارَة (ar)
Basque : aieru (eu)
Chinois : 线索 (zh) (線索) xiànsuǒ
Coréen : 단서 (ko) (端緖) danseo
Espagnol : indicio (es)
Espéranto : signo (eo), indico (eo), spuro (eo)
Japonais : 切っ掛け (ja) kikkake
Néerlandais : aanduiding (nl) féminin, aanwijzing (nl)
Okinawaïen : あてぃ (*)

Nombre permettant un classement ou une indexation. (2)

Allemand : Index (de) masculin
Anglais : index (en)
Espéranto : indico (eo)
Italien : indice (it)
Néerlandais : index (nl)

(Mathématiques) Quotient, rapport ou ratio d'un nombre à un autre. (3)

Allemand : Index (de) masculin
Anglais : index (en)
Italien : indice (it)
Néerlandais : index (nl)

(En particulier) Indicateur économique. (4)

Allemand : Index (de) masculin
Anglais : index (en)
Italien : indice (it)
Néerlandais : index (nl)

(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète (5)

Anglais : index (en)
Espéranto : indico (eo)
Néerlandais : index (nl)

(Informatique) Coordonnée caractérisant la position d’une case d’un tableur. (6)

Anglais : index (en)
Néerlandais : index (nl)

Traductions à trier

Breton : arverk (br)
Catalan : indici (ca)
Espagnol : indicio (es)
Ido : indico (io)
Kazakh : көрсеткіш (kk) körsetkiş (2,4)
Néerlandais : aanwijzing (nl),aanduiding (nl),index (nl)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe indicer
Indicatif	Présent	j’indice

		il/elle/on indice



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’indice

		qu’il/elle/on indice



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) indice

indice \ɛ̃.dis\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de indicer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de indicer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de indicer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de indicer.

Prononciation

\ɛ̃.dis\
- France (Muntzenheim) : écouter « indice [ɛ̃.dis] »
- France (Vosges) : écouter « indice [œ̃.dis] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « indice [ɛ̃.dis] »
- Cornimont (France) : écouter « indice [ã.dis] »
Français méridional : \Prononciation ?\
- France (Toulouse) : écouter « indice [ɛ̃.di.sə] »
Canada : \Prononciation ?\
- Canada (Shawinigan) : écouter « indice [ɛ̃.dɪs] »

Voir aussi

indice sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (indice), mais l’article a pu être modifié depuis.