bearnaigh

Gaeilge

Fuaimniú

• IPA: /bʲaɾnˠə/

Sanasaíocht

Sean-Ghaeilge bern ón bhfréamh Ind-Eorpaise *bher- "gearr, toll". Tháinig an briathar Béarla bore agus an briathar Laidine forare ( Béarla: perforate) ón bhfréamh chéanna.

Briathar

1. Poll a bhriseadh ar rud.
2. Bris ar rud; bain de rud; caith rud.
3. Tarraing nó lig rud (m.sh. bairille).

Aistriúcháin

    Aistriúcháin

Béarla: breach (en), broach (en), tap (en)

    poll a bhriseadh ar rud

Spáinnis: romper (es), perforar (es)

    bain de rud

Spáinnis: espitar (es), perforar (es)

    tarraing nó lig rud

Spáinnis: sangrar (es), espitar (es)

Tagairtí

• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1959
• Niall Ó Dónaill, Foclóir Gaeilge-Béarla, Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath, 1977
• Stair an Fhocail