Used like that on day 3 and 4 of 34c3. socat on a laptop was used to translate the USB serial to TCP, for example
socat /dev/cu.wchusbserial1420 TCP:10.73.6.3:9999