Pull Request Description

close #1511

Fixes points 1-5 in #1511. The issue happened because the runtime did not send the updates for lambda expressions.
This was because the locations in lambdas were missing and therefore the lambdas were invisible to the runtime instrumentation.

This PR only fixes the lambda expressions, but there is a similar issue with the operator sections #1521

Changelog

• fix: reattach original locations during the lambda desugaring

Important Notes

Checklist

Please include the following checklist in your PR:

• The documentation has been updated if necessary.
• All code conforms to the Scala, Java, and Rust style guides.
• All documentation and configuration conforms to the markdown and YAML style guides.
• All code has been tested where possible.