Just run:

$ ./start.sh

It will automatically build image from Dockerfile, generate certificates for secure cockroach setup, start container with exposed port 26257 and create test user.

$ psql "postgresql://test@localhost:26257?sslmode=require"

All credentials can be configured inside start.sh script.