Na Galipedia, a Wikipedia en galego.
Dragon Ball é un manga e anime, creado por Akira Toriyama. A seguir lístanse tódolos tomos, 42 na primeira edición (tankōbon) e 34 na segunda (kanzenban), que se publicaron no Xapón; cos capítulos, a data de edición xaponesa e o título de cada un deles.
Manga
|
Data
|
Título
|
Capítulos
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
Tradución
|
1
|
15 de setembro de 1985
|
孫悟空と仲間たち
|
Son Gokū to Nakama-tachi
|
Son Gokū e os seus amigos
|
1 - 11
|
2
|
15 de xaneiro de 1986
|
ドラゴンボール危機一髪
|
Doragon Bōru Kiki Ippatsu
|
Momento crítico para as Dragon Ball
|
12 - 24
|
3
|
15 de xuño de 1986
|
天下一武道会はじまる!!
|
Tenkaichi Budōkai Hajimaru !!
|
Comeza o Tenkaichi Budōkai!!
|
25 - 36
|
4
|
15 de outubro de 1986
|
大決勝戦
|
Dai Kesshōsen
|
A gran final
|
37 - 48
|
5
|
15 de xaneiro de 1987
|
マッスルタワーの恐怖
|
Massuru Tawā no Kyōfu
|
A terrorífica Muscle Tower
|
49 - 60
|
6
|
15 de marzo de 1987
|
ブルマの大失敗!!
|
Buruma no Dai shippai !!
|
O gran fracaso de Bulma!
|
61 - 72
|
7
|
15 de maio de 1987
|
追跡!! ブルー将軍
|
Tsuiseki !! Burū Shōgun
|
Persecución!! O Xeneral Blue
|
73 - 84
|
8
|
15 de xullo de 1987
|
孫悟空突撃
|
Son Gokū Totsugeki
|
O asalto de Son Gokū
|
85 - 96
|
9
|
15 de setembro de 1987
|
こまったときの占いババ
|
Komatta Toki no Uranai Baba
|
As probas de Uranai Baba
|
97 - 108
|
10
|
15 de novembro de 1987
|
第22回天下一武道会
|
Dai ni jū ni kai Tenkaichi Budōkai
|
O 22º Tenkaichi Budōkai
|
109 - 120
|
11
|
15 de febreiro de 1988
|
天下一のスーパーバトル!!
|
Tenkaichi no Sūpā Batoru !!
|
O súper combate do máis forte do mundo!!
|
121 - 132
|
12
|
15 de abril de 1988
|
ピッコロ大魔王の恐怖!
|
Pikkoro Daimaō no Kyōfu !
|
O terríbel Piccoro Daimaō!
|
133 - 144
|
13
|
15 de xuño de 1988
|
孫悟空の逆襲!?
|
Son Gokū no Gyakushū !?
|
O contraataque de Son Gokū?!
|
145 - 156
|
14
|
15 de agosto de 1988
|
さらなる飛躍
|
Sara Naru Hiyaku
|
Aínda máis acción
|
157 - 168
|
15
|
11 de decembro de 1988
|
群雄割拠!
|
Gunyū Kakkyo !
|
Poderosos rivais á espreita!
|
169 - 180
|
16
|
15 de febreiro de 1989
|
龍虎相討つ!
|
Ryūko Aiutsu !
|
O dragón e o tigre pasan ó ataque!
|
181 - 192
|
17
|
15 de maio de 1989
|
かつてない恐怖
|
Katsute Nai Kyōfu
|
Un temor endexamais visto
|
193 - 204
|
A partir do capítulo 195, o manga adaptouse no anime Dragon Ball Z
|
18
|
15 de xullo de 1989
|
孫悟飯とピッコロ大魔王
|
Son Gohan to Pikkoro Daimaō
|
Son Gohanda e Piccoro Daimaō
|
205 - 216
|
19
|
15 de novembro de 1989
|
いそげ!孫悟空
|
Isoge ! Son Gokū
|
Dáte présa, Son Gokū!
|
217 - 228
|
20
|
15 de xaneiro de 1990
|
天下分け目の超決戦
|
Tenkawakeme no Chō Kessen!!
|
O súper combate decisivo visto polo mundo!
|
229 - 240
|
Nárrase a batalla entre Son Goku e Vexeta
|
21
|
15 de abril de 1990
|
めざせ!ナメックの星
|
Mezase ! Namekku no Hoshi
|
Obxectivo: O Planeta Namek!
|
241 - 252
|
22
|
15 de xullo de 1990
|
ナメック星人の抵抗
|
Namekkuseijin no Teikō
|
A resistencia dos namekianos
|
253 - 264
|
23
|
15 de outubro de 1990
|
恐怖のギニュー特戦隊
|
Kyōfu no Ginyū Tokusentai
|
Os terríbeis Ginyū Tokusentai
|
265 - 276
|
24
|
15 de xaneiro de 1991
|
悟空か!?ギニューか!?
|
Gokū ka!? Ginyū ka !?
|
Gokū ou Ginyū?!
|
277 - 288
|
25
|
15 de marzo de 1991
|
フリーザ超変身!!
|
Furīza Chō Henshin !!
|
A súper transformación de Freezer!!
|
289 - 300
|
26
|
15 de xuño de 1991
|
孫悟空…復活!!
|
Son Gokū...Fukkatsu !!
|
Son Gokū... resucita!!
|
301 - 313
|
27
|
12 de agosto de 1991
|
伝説の超サイヤ人
|
Densetsu no Sūpā Saiyajin
|
O lendario Súper Saiyan
|
314 - 325
|
28
|
15 de novembro de 1991
|
未来から来た少年
|
Mirai kara Kita Shōnen
|
O mozo que véu do futuro
|
326 - 337
|
29
|
15 de marzo de 1992
|
悟空、敗れる!
|
Gokū, Yabureru !
|
Gokū, derrotado!
|
338 - 349
|
30
|
15 de xuño de 1992
|
邪悪な予感
|
Jāku na Yokan
|
A má premonición
|
350 - 361
|
31
|
9 de agosto de 1992
|
忍びよるセル
|
Shinobiyoru Seru
|
Cell achégase furtivamente
|
362 - 373
|
32
|
7 de outubro de 1992
|
セルの完全体、完成!!
|
Seru no Kanzentai Kansei !!
|
Cell alcanza a súa forma perfecta!!
|
374 - 385
|
33
|
31 de decembro de 1992
|
セルゲーム始まる
|
Seru Gēmu Hajimaru
|
Comeza o Cell Game
|
386 - 396
|
Inclui a Historia de Toranks - O último guerreiro
|
34
|
9 de xuño de 1993
|
悟空を超えた戦士
|
Gokū o Koeta Senshi
|
O Gokū que foi superado polo guerreiro
|
397 - 408
|
35
|
8 de setembro de 1993
|
さようなら戦士たち
|
Sayōnara Senshitachi
|
Adeus, Loitadores
|
409 - 420
|
36
|
9 de novembro de 1993
|
ニューヒーロー誕生!!
|
Nyū Hīrō Tanjō !!
|
O nacemento dun novo heroe!!
|
421 - 432
|
A derrota de Célula marca unha nova época, con Son Gohanda no instituto (421) e a saga de Buu
|
37
|
9 de abril de 1994
|
動き始めた作戦
|
Ugoki Hajimeta Sakusen
|
O plan comeza a andar
|
433 - 445
|
38
|
9 de agosto de 1994
|
宿命の対決 孫悟空対ベジータ
|
Shukumei no Taiketsu Son Gokū Tai Bejīta
|
O enfrontamento predestinado: Son Gokū contra Vexeta
|
446 - 459
|
39
|
7 de decembro de 1994
|
さらば誇り高き戦士
|
Saraba Hokori Takaki Senshi
|
Adeus, orgulloso e valoroso guerreiro
|
460 - 472
|
40
|
8 de marzo de 1995
|
地球軍、最後の秘密兵器!!
|
Chikyūgun, Saigo no Himitsu Heiki !!
|
A derradeira arma secreta da tropa terrestre!!
|
473 - 485
|
41
|
7 de xuño de 1995
|
がんばれ 超ゴテンクスくん
|
Ganbare Sūpā Gotenkusu-kun
|
Ánimo, Súper Gotenks-kun
|
486 - 502
|
42
|
9 de agosto de 1995
|
バイバイ ドラゴンワールド
|
Baibai Doragon Wārudo
|
Bye bye, Dragon World
|
503 - 519
|
Despois deste tomo, comeza o anime Dragon Ball GT que non tén versión manga
|
Manga
|
Data
|
Título xaponés
|
Capítulos
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
1
|
4 de decembro, 2002
|
Dragon Ball 完全版 1
|
Doragon Bōru Kanzenban Ichi
|
1 - 14
|
2
|
4 de decembro, 2002
|
Dragon Ball 完全版 2
|
Doragon Bōru Kanzenban Ni
|
15 - 29
|
3
|
28 de decembro, 2002
|
Dragon Ball 完全版 3
|
Doragon Bōru Kanzenban San
|
30 - 44
|
4
|
28 de decembro, 2002
|
Dragon Ball 完全版 4
|
Doragon Bōru Kanzenban Shi
|
45 - 59
|
5
|
4 de febreiro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 5
|
Doragon Bōru Kanzenban Go
|
60 - 74
|
6
|
4 de febreiro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 6
|
Doragon Bōru Kanzenban Roku
|
75 - 89
|
7
|
4 de marzo, 2003
|
Dragon Ball 完全版 7
|
Doragon Bōru Kanzenban Nana
|
90 - 104
|
8
|
4 de marzo, 2003
|
Dragon Ball 完全版 8
|
Doragon Bōru Kanzenban Hachi
|
105 - 119
|
9
|
4 de abril, 2003
|
Dragon Ball 完全版 9
|
Doragon Bōru Kanzenban Kyū
|
120 - 134
|
10
|
4 de abril, 2003
|
Dragon Ball 完全版 10
|
Doragon Bōru Kanzenban Jū
|
135 - 149
|
11
|
1 de maio, 2003
|
Dragon Ball 完全版 11
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūichi
|
150 - 164
|
12
|
1 de maio, 2003
|
Dragon Ball 完全版 12
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūni
|
165 - 179
|
13
|
4 de xuño, 2003
|
Dragon Ball 完全版 13
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūsan
|
180 - 194
|
14
|
4 de xuño, 2003
|
Dragon Ball 完全版 14
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūshi
|
195 - 209
|
15
|
4 de xullo, 2003
|
Dragon Ball 完全版 15
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūgo
|
210 - 224
|
16
|
4 de xullo, 2003
|
Dragon Ball 完全版 16
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūroku
|
225 - 239
|
17
|
4 de agosto, 2003
|
Dragon Ball 完全版 17
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūnana
|
240 - 254
|
18
|
4 de agosto, 2003
|
Dragon Ball 完全版 18
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūhachi
|
255 - 269
|
19
|
4 de setembro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 19
|
Doragon Bōru Kanzenban Jūkyū
|
270 - 284
|
20
|
4 de setembro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 20
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū
|
285 - 299
|
21
|
3 de outubro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 21
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Ichi
|
300 - 314
|
22
|
3 de outubro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 22
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Ni
|
315 - 329
|
23
|
4 de novembro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 23
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū San
|
330 - 344
|
24
|
4 de novembro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 24
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Shi
|
345 - 359
|
25
|
4 de decembro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 25
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Go
|
360 - 374
|
26
|
4 de decembro, 2003
|
Dragon Ball 完全版 26
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Roku
|
375 - 390
|
27
|
5 de xaneiro, 2004
|
Dragon Ball 完全版 27
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Nana
|
391 - 405
|
28
|
5 de xaneiro, 2004
|
Dragon Ball 完全版 28
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Hachi
|
406 - 420
|
29
|
4 de febreiro, 2004
|
Dragon Ball 完全版 29
|
Doragon Bōru Kanzenban Nijū Kyū
|
421 - 436
|
30
|
4 de febreiro, 2004
|
Dragon Ball 完全版 30
|
Doragon Bōru Kanzenban Sanjū
|
437 - 452
|
31
|
4 de marzo, 2004
|
Dragon Ball 完全版 31
|
Doragon Bōru Kanzenban Sanjū Ichi
|
453 - 469
|
32
|
4 de marzo, 2004
|
Dragon Ball 完全版 32
|
Doragon Bōru Kanzenban Sanjū Ni
|
470 - 486
|
33
|
2 de abril, 2004
|
Dragon Ball 完全版 33
|
Doragon Bōru Kanzenban Sanjū San
|
487 - 503
|
34
|
2 de abril, 2004
|
Dragon Ball 完全版 34
|
Doragon Bōru Kanzenban Sanjū Shi
|
504 - 519
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
001
|
ブルマと孫悟空
|
Buruma to Son Gokū
|
Bulma e Son Gokū
|
002
|
球がない!!
|
Bōru ga nai!!
|
Non están as Bólas!!
|
003
|
悟空・海へ走る
|
Gokū · Umi e Hashiru
|
Gokū - Camiño do mar
|
004
|
亀仙人の筋斗雲
|
Kame Sen'nin no Kinto'un
|
A nube Kinto de Kame Sennin
|
005
|
ウーロンあらわる!
|
Ūron Arawaru!
|
Aparece Oolong!
|
006
|
ウーロン対決孫悟空
|
Ūron Taiketsu Son Gokū
|
Oolong contra Son Gokū
|
007
|
ヤムチャとプーアル
|
Yamucha to Pūaru
|
Yamcha e Puar
|
008
|
ヤムチャおそるべし!!
|
Yamucha Osorubeshi!!
|
Yamcha debería de ter medo!!
|
009
|
ドラゴンボール危うし!!
|
Doragon Bōru Ayaushi!!
|
As Dragons Ball en perigo!!
|
010
|
強盗大策戦
|
Gōtō Daisakusen
|
Plan para un gran roubo
|
011
|
フライパン山の牛魔王
|
Furaipan Yama no Gyūmaō
|
Gyūmaō da montaña Frypan
|
012
|
亀仙人をたずねて
|
Kame Sen'nin o Tazunete
|
Preguntando a Kame Sen'nin
|
013
|
亀仙人の芭蕉扇
|
Kame Sen'nin no Bashōsen
|
O abano de plátano de Kame Sennin
|
014
|
亀仙人のかめはめ波!!
|
Kame Sen'nin no Kamehameha!!
|
A Kamehameha do Kame Sennin!!
|
015
|
七星球発見
|
Chī Shinchū Hakken
|
Descuberta a bóla de sete estrelas
|
016
|
ウサギの耳
|
Usagi no Mimi
|
Orellas de coello
|
017
|
オヤブンの得意技
|
Oyabun no Tokui Waza
|
A habilidade especial do xefe
|
018
|
D。B。奪われる!!
|
Doragon Bōru Ubawareru!!
|
Roubaron as Dragon Balls!!
|
019
|
ついに龍あらわる!
|
Tsui ni Doragon Arawaru!
|
Finalmente aparece o dragón!
|
020
|
神龍への願い!!
|
Shenron e no Negai!!
|
Un desexo ó deus Shenron!!
|
021
|
満月
|
Mangetsu
|
Lúa chea
|
022
|
悟空の大変身
|
Gokū no Daihenshin
|
A gran transformación de Gokū
|
023
|
ドラゴンチーム解散
|
Doragon Chīmu Kaisan
|
A disolución do Dragon Team
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
024
|
亀仙人の修業料
|
Kame Sen'nin no Shugyō Ryō
|
O prezo do adestramento de Kame Sennin
|
025
|
ライバル?参上!!
|
Raibaru? Sanjō!!
|
Un rival? Velaquí está!!
|
026
|
?な女の子
|
Fushigi na Onna no Ko
|
A estraña rapaza
|
027
|
ランチのクシャミ
|
Ranchi no Kushami
|
Os esbirros de Lunch
|
028
|
修業はじまり!!
|
Shugyō Hajimari!!
|
O adestramento comeza!!
|
029
|
亀マークの石さがし
|
Kame Māku no Ishi Sagashi
|
A procura da pedra marcada con Kame
|
030
|
牛乳配達
|
Gyūnyū Haitatsu
|
A entrega do leite
|
031
|
亀仙流の厳しい修業
|
Kamesenryū no Kibishī Shugyō
|
O severo adestramento da escola do ermitán da tartaruga
|
032
|
天下一武道会はじまる!!
|
Tenkaichi Budōkai Hajimaru!!
|
Comeza o Tenkaichi Budōkai!!
|
033
|
修業の威力!!
|
Shugyō no Iryoku!!
|
O poder do adestramento!!
|
034
|
天下無敵!
|
Tenka Muteki!
|
Completamente sen rivais!
|
035
|
対戦決定!!
|
Taisen Kettei!!
|
Competición decidida!!
|
036
|
第1試合
|
Daīchi Shiai
|
O primeiro encontro
|
037
|
第2試合
|
Daini Shiai
|
O segundo encontro
|
038
|
第3試合
|
Daisan Shiai
|
O terceiro encontro
|
039
|
第4試合
|
Daiyon Shiai
|
O cuarto encontro
|
040
|
悟空のシッポ
|
Gokū no Shippo
|
O rabo de Gokū
|
041
|
クリリン対ジャッキー・チュン
|
Kuririn Tai Jakkī Chun
|
Krilin contra Yackie Chun
|
042
|
大攻防戦!
|
Daikōbōsen!
|
Unha gran batalla ofensiva-defensiva!
|
043
|
謎のジャッキー・チュン
|
Nazo no Jakkī Chun
|
O misterioso Yackie Chun
|
044
|
孫悟空対ナム
|
Son Gokū Tai Namu
|
Son Gokū contra Nam
|
045
|
大空中戦!
|
Daikūchūsen!
|
Unha gran batalla no ar!
|
046
|
大決勝戦
|
Daikesshōsen
|
A gran final
|
047
|
かめはめ波
|
Kamehameha
|
Kamehameha
|
048
|
猿マネ孫悟空
|
Saru Mane Son Gokū
|
A imitación mono de Son Gokū
|
049
|
武天老師の逆襲
|
Jakkī Chun no Gyakushū
|
O contraataque de Yackie Chun
|
050
|
悟空最大のピンチ!!
|
Gokū Saidai no Pinchi!!
|
O maior aperto de Gokū!!
|
051
|
天下一武道会大騒然
|
Tenkaichi Budōkai Daisōzen
|
Gran confusión no Tenkaichi Budōkai
|
052
|
クライマックス近し!!
|
Kuraimakkusu Chikashi!!
|
O climax achégase!!
|
053
|
クライマックス
|
Kuraimakkusu
|
Climax
|
054
|
再冒険!!
|
Saibōken!!
|
Outra aventura!!
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
055
|
赤いリボン
|
Akai Ribon
|
A Red Ribbon
|
056
|
ドラゴンボール争奪戦
|
Doragon Bōru Sōdatsusen
|
Pelexa polas Dragon Ball
|
057
|
マッスルタワー突撃!!
|
Massuru Tawā Totsugeki!!
|
Asalto á Muscle Tower
|
058
|
マッスルタワーの恐怖
|
Massuru Tawā no Kyōfu
|
A terrorífica Muscle Tower
|
059
|
3階の悪魔!!
|
Sankai no Akuma!!
|
O diaño do terceiro andar!!
|
060
|
忍者ムラサキ!!
|
Ninja Murasaki!!
|
O Ninja Murasaki!!
|
061
|
忍法! 四畳半タタミ返し!!
|
Ninpō! Yonjōhan Tatamigaeshi!!
|
Artes de ninja! Os 4½ escudos de Tatami!!
|
062
|
危機! 分身の術
|
Kiki! Bunshin no Jutsu
|
Crítico! A arte da división
|
063
|
人造人間8号
|
Jinzō'ningen Hachigō
|
O Androide #8
|
064
|
5階 戦慄のブヨン
|
Gokai Senritsu no Buyon
|
Quinto andar: O arrepiante Buyon
|
065
|
ブヨン攻略法
|
Buyon Kōryakuhō
|
O xeito para capturar Buyon
|
066
|
マッスルタワーの最後!!
|
Massuru Tawā no Saigo!!
|
A fin da Muscle Tower!!
|
067
|
西へ…
|
Nishi e...
|
Para o Oeste
|
068
|
西の都のブルマんち
|
Nishi no Miyako no Buruma n'chi
|
A casa de Bulma na Cidade do Oeste
|
069
|
ブルマと悟空part2
|
Buruma to Gokū Pāto Tsū
|
Bulma e Gokū Part Dúas
|
070
|
ブルマの大失敗!!
|
Buruma no Daishippai!!
|
O grande erro de Bulma!!
|
071
|
KAME HOUSE 発見さる!!
|
Kame Hausu Hakken Saru!!
|
Descuberta a Kame House!!
|
072
|
ブルー将軍 攻撃開始
|
Burū Shōgun Kōgeki Kaishi
|
O Xeneral Blue comeza o seu ataque
|
073
|
ブルー将軍の誤算
|
Burū Shōgun no Gosan
|
O erro de cálculo do Xeneral Blue
|
074
|
海賊たちの罠
|
Kaizokutachi no Wana
|
A trampa dos piratas
|
075
|
海賊港の伏兵
|
Kaizoku Minato no Fukuhei
|
A emboscada no porto dos piratas
|
076
|
お宝発見
|
Otakara Hakken
|
Descuberto o tesouro
|
077
|
光るブルーの眼
|
Hikaru Burū no Me
|
Os ollos brillantes de Blue
|
078
|
大脱出!!
|
Daidasshutsu!!
|
A gran fuxida!!
|
079
|
逃げろや逃げろ!!
|
Nigero ya Nigero!!
|
Escapemos, escapemos!!
|
080
|
奪われた3個の龍球
|
Ubawareta Sanko no Doragon Bōru
|
Rouban tres Dragon Ball
|
081
|
追ってペンギン村!
|
Otte Pengin Mura!
|
Persecución en Vila Pingüín!
|
082
|
こわれたドラゴンレーダー
|
Kowareta Doragon Reidā
|
Escangállase o Dragon Radar
|
083
|
奪われたドラゴンレーダー
|
Ubawareta Doragon Reidā
|
Rouban o Dragon Radar
|
084
|
聖地カリンの親子
|
Seichi Karin no Oyako
|
O pai e o fillo da Terra Sagrada de Karin
|
085
|
殺し屋゛桃白白゛
|
Koroshiya "Taopaipai"
|
O asasino a soldo «Tao Pai Pai»
|
086
|
桃白白の必殺どどん波
|
Taopaipai no Hissatsu Dodonpa
|
O inevitábel e mortal Dodonpa de Tao Pai Pai
|
087
|
カリン塔
|
Karin Tō
|
A Torre de Karin
|
088
|
カリン塔のカリン様
|
Karin Tō no Karinsama
|
Karin-sama da Torre de Karín
|
089
|
超聖水の効能
|
Chōseisui no Kōnō
|
Os efectos da Súper Auga Sagrada
|
090
|
孫悟空の逆襲
|
Son Gokū no Gyakushū
|
O contraataque de Son Gokū
|
091
|
聖地の大決戦!!
|
Seichi no Daikessen!!
|
A gran batalla decisiva na Terra Sagrada!!
|
092
|
最後の桃白白
|
Saigo no Taopaipai
|
A fin de Tao Pai Pai
|
093
|
孫悟空突撃
|
Son Gokū Totsugeki
|
O asalto de Son Gokū
|
094
|
孫悟空快進撃!
|
Son Gokū Kaishingeki!
|
O avance feliz de Son Gokū!
|
095
|
レッド総帥死す!
|
Reddo Sōsui Shisu!
|
Morre o Comandante Red!
|
096
|
大勝利!!
|
Daishōri!!
|
A gran vitoria!!
|
097
|
最後の龍球
|
Saigo no Doragon Bōru
|
A derradeira Dragon Ball
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
098
|
占いババ
|
Uranai Baba
|
Uranai Baba
|
099
|
5人の戦士
|
Gonin no Senshi
|
Os cinco guerreiros
|
100
|
大流血戦
|
Dairyūketsusen
|
Gran combate sanguento
|
101
|
悪魔の便所
|
Akuma no Benjo
|
O váter do diaño
|
102
|
孫悟空見参
|
Son Gokū Kenzan
|
A aparición de Son Gokū
|
103
|
孫悟空 強し!!
|
Son Gokū Tsuyoshi!!
|
Son Gokū é forte!!
|
104
|
アクマイト光線
|
Akumaito Kōsen
|
Akumaito Kōsen
|
105
|
5人目の男
|
Gonin Me no Otoko
|
O quinto home
|
106
|
強敵同士
|
Kyōteki Dōshi
|
Poderoso contrincante
|
107
|
悟空のシッポ
|
Gokū no Shippo
|
O rabo de Gokū
|
108
|
孫悟飯
|
Son Gohan
|
Son Gohanda
|
109
|
ピラフ一味の再挑戦
|
Pirafu Ichimi no Saichōsen
|
O novo desafío da banda de Pilaf
|
110
|
ピラフの大作戦
|
Pirafu no Daisakusen
|
A grande estratexia de Pilaf
|
111
|
神龍再び!!
|
Shenron Futatabi!!
|
Shenron de novo!!
|
112
|
駆けろ!孫悟空
|
Kakero! Son Gokū
|
Corre, Son Gokū!
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
113
|
第22回天下一武道会
|
Dainijūnikai Tenkaichi Budōkai
|
O 22º Tenkaichi Budōkai
|
114
|
予選サバイバル
|
Yosen Sabaibaru
|
Sobrevivir ás preliminares
|
115
|
予選サバイバルその2
|
Yosen Sabaibaru Sono Ni
|
Sobrevivir ás preliminares Capítulo 2
|
116
|
つくられた対戦表
|
Tsukurareta Taisenhyō
|
Completada a táboa de competidores
|
117
|
ヤムチャのかめはめ波
|
Yamucha no Kamehameha
|
O Kamehameha de Yamcha
|
118
|
ヤムチャ破れる!!
|
Yamucha Yabureru!!
|
Yamcha é esnaquizado!!
|
119
|
満月の恨み
|
Mangetsu no Urami
|
A vinganza pola lúa chea
|
120
|
なんとどどん波
|
Nanto Dodonpa
|
Un Dodonpa?!
|
121
|
クリリンの大作戦
|
Kuririn no Daisakusen
|
A grande estratexia de Krilin
|
122
|
孫悟空参上!!!
|
Son Gokū Sanjō!!!
|
Son Gokū sai!!!
|
123
|
実力伯仲!!
|
Jitsuryoku Hakuchū!!
|
A forza real é igual!!
|
124
|
若き天津飯
|
Wakaki Tenshinhan
|
O mozo Ten Shin Han
|
125
|
孫悟空対クリリン!!
|
Son Gokū Tai Kuririn!!
|
Son Gokū contra Krilin!!
|
126
|
孫悟空 強し!!
|
Son Gokū Tsuyoshi!!
|
O poderoso Son Gokū!!
|
127
|
クリリンの作戦、悟空の作戦
|
Kuririn no Sakusen, Gokū no Sakusen
|
As técnicas de Krilin e Gokū
|
128
|
天下一のスーパーバトル!!
|
Tenkaichi no Sūpā Batoru!!
|
O súper combate do máis forte do mundo
|
129
|
排球拳と戦闘パワー
|
Haikyūken to Sentō Pawā
|
A técnica de voleibol e o poder de combate
|
130
|
天津飯あせる!
|
Tenshinhan Aseru!
|
Ten Shin Han impaciéntase!
|
131
|
天津飯、苦悩!
|
Tenshinhan, Kunō!
|
A angustia de Ten Shin Han!
|
132
|
鶴仙人の怨念 気功砲!!
|
Tsuru Sen'nin no Onnen Kikōhō!!
|
A malicia de Tsuru Sennin - Kikōhō!!
|
133
|
両者最後の戦術!!
|
Ryōsha Saigo no Senjutsu!!
|
Cadansúas últimas técnicas
|
134
|
武道大会終了! そして…
|
Budō Taikai Shūryō! Soshite...
|
A fin do Torneo das Artes Marciais!, pero...
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
135
|
クリリンの死 そして恐ろしき陰謀
|
Kuririn no Shi Soshite Osoroshiki Inbō
|
A morte de Krilin e unha terríbel conspiración
|
136
|
ピッコロ大魔王の恐怖!
|
Pikkoro Daimaō no Kyōfu!
|
O terríbel Piccoro Daimaō!
|
137
|
よみがえれ 孫悟空!
|
Yomigaere Son Gokū!
|
Son Gokū revive!
|
138
|
ボールを持った妙なやつ
|
Bōru o Motta Myō na Yatsu
|
O estraño paisano que tén unha bóla
|
139
|
ヤジロベーの獲物
|
Yajirobē no Emono
|
A presa de Yajirobē
|
140
|
タンバリンがやってくる!
|
Tambarin ga Yatte Kuru!
|
Tambourine achégase!
|
141
|
孫悟空 爆発!!
|
Son Gokū Bakuhatsu!!
|
A explosión de Son Gokū!!
|
142
|
ピッコロ大魔王 降り立つ!!
|
Pikkoro Daimaō Oritatsu!!
|
Piccoro Daimaō baixa!!
|
143
|
孫悟空対ピッコロ大魔王
|
Son Gokū Tai Pikkoro Daimaō
|
Son Gokū contra Piccoro Daimaō
|
144
|
孫悟空 完敗!!
|
Son Gokū Kanpai!!
|
Son Gokū completamente derrotado!!
|
145
|
武天老師の決心
|
Muten Rōshi no Kesshin
|
A resolución de Muten Rōshi
|
146
|
亀仙人 最後の魔封波!!
|
Kame Sen'nin Saigo no Mafūba!!
|
O derradeiro Mafūba de Kame Sennin!!
|
147
|
若がえるか!? ピッコロ大魔王
|
Waka Gaeru ka!? Pikkoro Daimaō
|
Rexuveneceu Piccoro Daimaō?!
|
148
|
カリン塔に会え!!
|
Karin Tō ni Ae!!
|
Xuntanza na Torre de Karin!!
|
149
|
世界征服
|
Sekai Seifuku
|
A dominación do mundo
|
150
|
カリン様もなやむ
|
Karinsama mo Nayamu
|
Mesmo Karin-sama está preocupado
|
151
|
超神水!!!
|
Chōshinsui!!!
|
A súper auga divina!!!
|
152
|
孫悟空 ついに発進!!!!
|
Son Gokū Tsui ni Hasshin!!!!
|
Son Gokū parte finalmente!!!!
|
153
|
天津飯の決意!!
|
Tenshinhan no Ketsui!!
|
A decisión de Ten Shin Han!!!
|
154
|
天津飯の誤算
|
Tenshinhan no Gosan
|
O erro de cálculo de Ten Shin Han
|
155
|
孫悟空の逆襲
|
Son Gokū no Gyakushū
|
O contraataque de Son Gokū
|
156
|
怒る!!
|
Ikaru!!
|
Anoxado!!
|
157
|
不死身の決戦!!
|
Fujimi no Kessen!!
|
O combate definitivo entre os imortais!!
|
158
|
孫悟空 最大の危機!!
|
Son Gokū Saidai no Kiki!!
|
A máis grande crise de Son Gokū!!
|
159
|
荒野の大格闘!!
|
Kōya no Daikakutō!!
|
Gran loita no páramo!!
|
160
|
孫悟空 最後の賭け!!
|
Son Gokū Saigo no Kake!!
|
A última aposta de Son Gokū!!
|
161
|
孫悟空 勝つ!!
|
Son Gokū Katsu!!
|
Son Gokū gaña!!
|
162
|
如意棒の秘密
|
Nyoibō no Himitsu
|
O segredo do Nyoibō
|
163
|
神殿
|
Shinden
|
O templo sagrado
|
164
|
神様登場
|
Kamisama Tōjō
|
Aparece Kami-sama
|
165
|
神龍復活!!
|
Shenron Fukkatsu!!
|
Shenron revive!!
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
166
|
それぞれの再会
|
Sorezore no Saikai
|
Todos reunidos
|
167
|
波乱の天下一武道会
|
Haran no Tenkaichi Budōkai
|
Problemas no Tenkaichi Budōkai
|
168
|
8勝者 決定!!
|
Hasshōsha Kettei!!
|
Decididos os oito loitadores!!
|
169
|
天津飯と桃白白
|
Tenshinhan to Taopaipai
|
Ten Shin Han e Tao Pai Pai
|
170
|
殺し屋 桃白白のあがき
|
Koroshiya Taopaipai no Agaki
|
A pelexa do asasino a soldo Tao Pai Pai
|
171
|
孫悟空の結婚
|
Son Gokū no Kekkon
|
O casamento de Son Gokū
|
172
|
クリリン対マジュニア
|
Kuririn Tai Ma Junia
|
Krilin contra Ma Junior
|
173
|
クリリン対マジュニア勝負決す!!
|
Kuririn Tai Ma Junia Shōbu Kessu!!
|
A loita decisiva entre Krilin e Ma Junior!!
|
174
|
ヤムチャ対シェン
|
Yamucha Tai Shen
|
Yamcha contra Shen
|
175
|
シェン
|
Sh·e·n
|
S-H-E-N
|
176
|
孫悟空VS天津飯
|
Son Gokū Bāsesu Tenshinhan
|
Son Gokū vs Ten Shin Han
|
177
|
スピード
|
Supīdo
|
Speed
|
178
|
天津飯 自信の必殺技!
|
Tenshinhan Jishin no Hissatsu Waza!
|
A inevitábel e mortal técnica de Ten Shin Han!
|
179
|
ふたつの弱点
|
Futatsu no Jakuten
|
Dous pontos fracos
|
180
|
ピッコロ大魔王 対 神様
|
Pikkoro Daimaō Tai Kamisama
|
Piccoro Daimaō contra Kami-sama
|
181
|
神の誤算
|
Kami no Gosan
|
O erro de cálculo de Kami
|
182
|
因縁の対決! 悟空対ピッコロ
|
Innen no Taiketsu! Son Gokū Tai Pikkoro
|
O enfrontamento predestinado! Son Gokū contra Piccoro
|
183
|
小手調べ
|
Kote Shirabe
|
Quecemento lixeiro
|
184
|
両者 真剣勝負
|
Ryōsha Shinken Shōbu
|
Un combate serio pra ámbolos dous
|
185
|
超かめはめ波
|
Chōkamehameha
|
Súper Kamehameha
|
186
|
武道会場騒然!!
|
Budōkaijō Sōzen!!
|
Confusión nas imediacións do Budōkai!!
|
187
|
ピッコロ大魔王 超巨身術
|
Pikkoro Daimaō Chōkyoshinjutsu
|
A técnica de Súper Xigante de Piccoro Daimaō
|
188
|
孫悟空の試合
|
Son Gokū no Shiai
|
O combate de Son Gokū
|
189
|
大魔王 最後の賭け!!
|
Daimaō Saigo no Kake!!
|
O derradeiro recurso de Daimaō!!
|
190
|
ふんばれ!! 孫悟空
|
Funbare!! Son Gokū
|
Resiste Son Gokū!!
|
191
|
10カウント
|
Ten Kaunto
|
Ten Count
|
192
|
万事休す!!
|
Banji Kyūsu!!
|
Todo está perdido!!
|
193
|
天下一武道会の頂点!!
|
Tenkaichi Budōkai no Chōten!!
|
O punto culminante do Tenkaichi Budōkai!!
|
194
|
ドラゴンボールの贈りもの
|
Doragon Bōru no Okurimono
|
O agasallo das Dragon Ball
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
195
|
謎の異星人戦士
|
Nazo no Iseijin Senshi
|
|
196
|
カカロット
|
Kakarotto
|
Kakarotto
|
197
|
孫悟空の過去!!
|
Son Gokū no Kako!!
|
|
198
|
共通の大敵
|
Kyōtsū no Taiteki
|
|
199
|
ラディッツとの対決
|
Radittsu to no Taiketsu
|
|
200
|
かつてない恐怖
|
Katsute Nai Kyōfu
|
|
201
|
ピッコロの切り札
|
Pikkoro no Kirifuda
|
|
202
|
魔貫光殺砲
|
Makankōsappō
|
|
203
|
孫悟空 最後の手段!!
|
Son Gokū Saigo no Shudan!!
|
|
204
|
さようなら孫悟空
|
Sayōnara Son Gokū
|
|
205
|
あの世でファイト!!
|
Ano Yo de Faito!!
|
|
206
|
孫悟飯とピッコロ大魔王
|
Son Gohan to Pikkoro Daimaō
|
|
207
|
なげく孫悟飯
|
Nageku Son Gohan
|
|
208
|
満月の出来ごと
|
Mangetsu no Dekigoto
|
|
209
|
それぞれの1年間
|
Sorezore no Ichinenkan
|
|
210
|
親子二代の荒修業
|
Oyako Nidai no Ara Shugyō
|
|
211
|
界王さまと、がんばる死人孫悟空!
|
Kaiōsama to, Ganbaru Shinin Son Gokū!
|
|
212
|
サイヤ人迫る!!
|
Saiyajin Semaru!!
|
|
213
|
サイヤ人来たる!!
|
Saiyajin Kitaru!!
|
|
214
|
ベジータのゲーム
|
Bejīta no Geimu
|
|
215
|
ヤムチャの予感
|
Yamucha no Yokan
|
|
216
|
怯える戦士たち
|
Obieru Senshitachi
|
|
217
|
いそげ!孫悟空
|
Isoge! Son Gokū
|
|
218
|
最後の気功砲
|
Saigo no Kikōhō
|
|
219
|
3時間
|
Sanjikan
|
|
220
|
わずかな光
|
Wazuka na Hikari
|
|
221
|
窮鼠、猫を咬む
|
Kyūso Neko o Kamu
|
|
222
|
孫悟空 大接近!!
|
Son Gokū Daisekkin!!
|
|
223
|
ピッコロと悟飯
|
Pikkoro to Gohan
|
|
224
|
孫悟空の静かな怒り
|
Son Gokū no Shizuka na Ikari
|
|
225
|
ナッパ手も足も出ず!!
|
Nappa Te mo Ashi mo Dezu!!
|
|
226
|
界王拳の謎
|
Kaiōken no Nazo
|
|
227
|
動きはじめた帝王
|
Ugoki Hajimeta Teiō
|
|
228
|
一騎打ち!!
|
Ikkiuchi!!
|
|
229
|
天下分け目の超決戦!!
|
Tenkawakeme no Chōkessen!!
|
|
230
|
あぶない3倍界王拳!
|
Abunai Sanbai Kaiōken!
|
|
231
|
レッドゾーンの闘い!
|
Reddo Zōn no Tatakai!
|
|
232
|
『月』
|
"Tsuki"
|
|
233
|
だせるか!?元気玉!!
|
Daseru ka!? Genkidama!!
|
|
234
|
どうなる!?元気玉!!
|
Dō Naru!? Genkidama!!
|
|
235
|
孫悟空、虫の息!!
|
Son Gokū, Mushi no Iki!!
|
|
236
|
ささやかな抵抗
|
Sasayaka na Teikō
|
|
237
|
もういちど元気玉!
|
Mō Ichido Genkidama!!
|
|
238
|
元気玉の行方!!
|
Genkidama no Yukue!!
|
|
239
|
ボロボロの戦士たち
|
Boroboro no Senshitachi
|
|
240
|
最後の賭け!!
|
Saigo no Kake!!
|
|
241
|
孫悟空の頼み…
|
Son Gokū no Tanomi...
|
|
242
|
憂うつな幕切れ…
|
Yūutsu na Makugire
|
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
243
|
めざせ!ナメックの星
|
|
|
244
|
宇宙船 発見!!
|
|
|
245
|
ナメック星行き発進!!
|
|
|
246
|
ベジータ復活!!
|
|
|
247
|
暗雲うずまくナメック星
|
|
|
248
|
謎のストレンジャー
|
|
|
249
|
ベジータのスーパーパワー
|
|
|
250
|
孫悟空 復活!!
|
|
|
251
|
孫悟空の宇宙船
|
|
|
252
|
怯えるナメック星人
|
|
|
253
|
ある村の攻防戦
|
|
|
254
|
ナメック星人の抵抗
|
|
|
255
|
孫悟飯 逆上!!
|
|
|
256
|
死を呼ぶ追跡者!!
|
|
|
257
|
怯えるドドリア
|
|
|
258
|
危険がいっぱい!!
|
|
|
259
|
6個めのドラゴンボール
|
|
|
260
|
ドラゴンボール最後の1個
|
|
|
261
|
びびる界王さま
|
|
|
262
|
ベジータとザーボン
|
|
|
263
|
ザーボンの秘めた力
|
|
|
264
|
最長老の家
|
|
|
265
|
移り変わる7個のドラゴンボール
|
|
|
266
|
笑うベジータ 怒るフリーザ
|
|
|
267
|
恐怖の再会
|
|
|
268
|
ベジータ快進撃!
|
|
|
269
|
悟飯とベジータのドラゴンボール
|
|
|
270
|
大戦争の予感
|
|
|
271
|
接近!! ギニュー特戦隊
|
|
|
272
|
間にあえ!! ななつのドラゴンボール
|
|
|
273
|
恐怖のギニュー特戦隊
|
|
|
274
|
グルドの超能力
|
|
|
275
|
ベジータの速攻!!
|
|
|
276
|
絶望のベジータ
|
|
|
277
|
笑うフリーザ
|
|
|
278
|
孫悟飯 死す!?
|
|
|
279
|
不思議な孫悟空
|
|
|
280
|
超サイヤ人!?
|
|
|
281
|
対決!! ジースとバータ
|
|
|
282
|
ベジータの複雑な心
|
|
|
283
|
ギニュー隊長おでまし!!
|
|
|
284
|
ギニュー隊長のプライド
|
|
|
285
|
危うし 最長老たち
|
|
|
286
|
ナメック星の戦士ネイル
|
|
|
287
|
ボディチェンジ
|
|
|
288
|
悟空か!? ギニューか!?
|
|
|
289
|
ギニュー痛恨の大誤算!!
|
|
|
290
|
ギニュー敗れる!!!
|
|
|
291
|
怒りのフリーザ!!!
|
|
|
292
|
いでよ本場の神龍!!
|
|
|
293
|
みっつの願い
|
|
|
294
|
最後の願い
|
|
|
295
|
おもいがけぬスーパーパワーアップ
|
|
|
296
|
フリーザ超変身!!
|
|
|
297
|
悟飯逆上!!
|
|
|
298
|
悟飯ボロボロ
|
|
|
299
|
戦士の復活
|
|
|
300
|
ピッコロの自身
|
|
|
301
|
はてしないエスカレート!!
|
|
|
302
|
フリーザ第2の変身
|
|
|
303
|
フリーザのダメ押し!!
|
|
|
304
|
超サイヤ人そして超フリーザ誕生!?
|
|
|
305
|
フリーザか! ベジータか!
|
|
|
306
|
孫悟空…復活!!
|
|
|
307
|
超決戦の火ブタ切る!!
|
|
|
308
|
ベジータ死す!!
|
|
|
309
|
両者ゆずらず!
|
|
|
310
|
さぐり合い
|
|
|
311
|
肉弾戦
|
|
|
312
|
怪物フリーザ
|
|
|
313
|
20倍界王拳の賭け
|
|
|
314
|
孫悟空 最後の決断
|
|
|
315
|
ラストチャンス! 特大元気玉
|
|
|
316
|
宇宙の恨み、フリーザを貫く!!
|
|
|
317
|
生か死か
|
|
|
318
|
伝説の超サイヤ人
|
|
|
319
|
フリーザ初めての屈辱と絶望
|
|
|
320
|
消え去るナメック星と希望
|
|
|
321
|
フリーザ決死のフルパワー
|
|
|
322
|
両者最後の大決戦!
|
|
|
323
|
ふたつの願い
|
|
|
324
|
静かなる激闘
|
|
|
325
|
見切りをつけた孫悟空
|
|
|
326
|
空しい決着
|
|
|
327
|
すべての終わり
|
|
|
328
|
ナメック星の消ゆ
|
|
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
329
|
帰らない悟空
|
|
|
330
|
フリーザ親子地球に降り立つ
|
|
|
331
|
謎の少年
|
|
|
332
|
ふたりめの超サイヤ人
|
|
|
333
|
帰って来た孫悟空
|
|
|
334
|
未来から来た少年
|
|
|
335
|
恐怖のメッセージ
|
|
|
336
|
3年後の賭け
|
|
|
337
|
集う超戦士たち
|
|
|
338
|
人造人間 街へ…
|
|
|
339
|
ヤムチャ 間一髪!!
|
|
|
340
|
孫悟空対レッドリボン軍の恨み
|
|
|
341
|
どうした 孫悟空
|
|
|
342
|
悟空、敗れる!
|
|
|
343
|
ベジータ出現
|
|
|
344
|
うろたえる人造人間
|
|
|
345
|
20号 逃げる!
|
|
|
346
|
トランクス再登場
|
|
|
347
|
トランクスの疑惑
|
|
|
348
|
研究所へ…!!
|
|
|
349
|
目覚めた17号、18号
|
|
|
350
|
17号・18号、そして…16号
|
|
|
351
|
謎の16号
|
|
|
352
|
ベジータ対18号
|
|
|
353
|
さすがのベジータ
|
|
|
354
|
余裕の人造人間たち
|
|
|
355
|
ピッコロの決意
|
|
|
356
|
神様の条件
|
|
|
357
|
ブルマからの知らせ
|
|
|
358
|
邪悪な予感
|
|
|
359
|
神様は見た!!
|
|
|
360
|
神と大魔王の融合
|
|
|
361
|
謎の怪物、ついに出現!!
|
|
|
362
|
ジンジャータウンの決闘
|
|
|
363
|
解けた怪物の謎
|
|
|
364
|
笑うセル
|
|
|
365
|
目覚めた孫悟空
|
|
|
366
|
サイヤ人たちの修業
|
|
|
367
|
新生ピッコロ対17号
|
|
|
368
|
忍びよるセル
|
|
|
369
|
人造人間対セル
|
|
|
370
|
新生ピッコロ決死の抵抗
|
|
|
371
|
動き始めた16号!
|
|
|
372
|
決死の16号パワー!!
|
|
|
373
|
阻止せよ!セルの完全体
|
|
|
374
|
悟空とセル初めての対峙
|
|
|
375
|
ベジータ、トランクス発進!!
|
|
|
376
|
ベジータに自身あり!
|
|
|
377
|
孫悟空と孫悟飯
|
|
|
378
|
超ベジータ
|
|
|
379
|
絶たれた!?セルの完全体
|
|
|
380
|
逃げろ!!18号
|
|
|
381
|
ベジータの好奇心セルを助ける
|
|
|
382
|
完全体 完成!!
|
|
|
383
|
形勢逆転
|
|
|
384
|
ベジータ、執念の秘策
|
|
|
385
|
トランクス始動
|
|
|
386
|
父を超えた超トランクス!
|
|
|
387
|
超パワーのバランス
|
|
|
388
|
セルの思いつき
|
|
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
389
|
戦慄のメッセージ
|
|
|
390
|
悟空と悟飯 外へ
|
|
|
391
|
大対決戦前の休息
|
|
|
392
|
王立防衛軍
|
|
|
393
|
新しい神様
|
|
|
394
|
セルゲーム始まる
|
|
|
395
|
フルメンバー集合!!
|
|
|
396
|
セルゲームのお荷物!?
|
|
|
EXTRA
|
TRUNKS THE STORY -たったひとりの戦士-
|
|
|
397
|
セル対孫悟空!!
|
|
|
398
|
孫悟空フルパワー
|
|
|
399
|
最高レベルの決戦
|
|
|
400
|
敗北か死か!
|
|
|
401
|
かめはめ波フルパワー
|
|
|
402
|
孫悟空 謎の行動
|
|
|
403
|
悟空を超えた戦士
|
|
|
404
|
発進!超孫悟飯
|
|
|
405
|
怒るか孫悟飯
|
|
|
406
|
16号の秘密兵器
|
|
|
407
|
セルジュニアの地獄
|
|
|
408
|
孫悟飯爆発!!
|
|
|
409
|
本気対本気
|
|
|
410
|
究極のかめはめ波
|
|
|
411
|
追い詰められたセル
|
|
|
412
|
セルゲームの結末
|
|
|
413
|
苦しむ孫悟飯
|
|
|
414
|
思わぬ形勢逆転
|
|
|
415
|
孫悟空からのメッセージ
|
|
|
416
|
かめはめ波対かめはめ波 最後の決戦
|
|
|
417
|
大団円
|
|
|
418
|
さようなら戦士たち
|
|
|
419
|
もうひとつの結末
|
|
|
420
|
未来に平和を…
|
|
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
421
|
サタンシティのハイスクール
|
|
|
422
|
悟飯、とても疲れる
|
|
|
423
|
ニューヒーロー誕生!!
|
|
|
424
|
ビーデル緊急出動!!
|
|
|
425
|
バレた!!!
|
|
|
426
|
天下一武道会
|
|
|
427
|
特訓開始!!
|
|
|
428
|
ビーデルさんの舞空術
|
|
|
429
|
迫る天下一武道会
|
|
|
430
|
ドラゴンチーム集合!!
|
|
|
431
|
予選開始
|
|
|
432
|
ふたりの小さな超戦士
|
|
|
433
|
トランクス対孫悟天
|
|
|
434
|
トランクス対孫悟天 2
|
|
|
435
|
「少年の部」勝者決定!
|
|
|
436
|
ミスター・サタンのド根性!
|
|
|
437
|
不思議なふたり
|
|
|
438
|
対戦相手決定す!
|
|
|
439
|
クリリンそしてピッコロの闘い
|
|
|
440
|
シンの意外な正体
|
|
|
441
|
ビーデル ボロボロ
|
|
|
442
|
悟飯 怒る!!
|
|
|
443
|
動き始めた作戦
|
|
|
444
|
奪われたエネルギー
|
|
|
445
|
恐るべき謎
|
|
|
446
|
魔導師バビディ
|
|
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
447
|
知っていたバビディ
|
|
|
448
|
虎穴に入らずんば…
|
|
|
449
|
ゲーム
|
|
|
450
|
ステージ2のヤコン
|
|
|
451
|
魔獣ヤコンのごちそう
|
|
|
452
|
ダーブラ登場!!
|
|
|
453
|
決勝戦の行方
|
|
|
454
|
勝者決定!!!
|
|
|
455
|
みつけられた邪心
|
|
|
456
|
宿命の対決 孫悟空対ベジータ
|
|
|
457
|
ベジータのプライド
|
|
|
458
|
ふたつの死闘
|
|
|
459
|
カウントダウン
|
|
|
460
|
魔人ブウ出現か!?
|
|
|
461
|
こいつが魔人ブウ!?
|
|
|
462
|
魔人ブウの脅威
|
|
|
463
|
圧倒敵な不気味パワー
|
|
|
464
|
ベジータ最後の決死戦
|
|
|
465
|
怒る魔人ブウ
|
|
|
466
|
黒幕の最後
|
|
|
467
|
さらば誇り高き戦士
|
|
|
468
|
悪夢ふたたび
|
|
|
469
|
かすかな希望
|
|
|
470
|
バビディの復讐作戦はじまる!!
|
|
|
471
|
試練の時
|
|
|
472
|
ゼットソード
|
|
|
473
|
孫悟空 魔人ブウに接触!
|
|
|
474
|
限界!!超サイヤ人3
|
|
|
475
|
見え始めた魔人ブウの真価
|
|
|
476
|
孫悟空の残された時間
|
|
|
477
|
孫悟空 帰る
|
|
|
478
|
孫悟飯の行方
|
|
|
479
|
ゼットソードともうひとりの界王神
|
|
|
480
|
ついにできたフュージョン!!
|
|
|
481
|
地球軍、最後の秘密兵器!!
|
|
|
482
|
いよいよ完成! 超フュージョン!!
|
|
|
483
|
魔人ブウと仲間たち
|
|
|
484
|
怒りの産み出したもの
|
|
|
485
|
ふたりの魔人ブウ… そして…
|
|
|
486
|
恐怖の新魔人ブウ
|
|
|
487
|
人類絶滅
|
|
|
488
|
トランクスと悟天 精神と時の部屋に入る
|
|
|
489
|
ゴテンクスに自身あり!!
|
|
|
490
|
ゴテンクス自身満々!!
|
|
|
491
|
必殺!カミカゼアタック
|
|
|
492
|
閉じられた異次元世界
|
|
|
493
|
異次元からの脱出
|
|
|
494
|
がんばれ超ゴテンクスくん
|
|
|
495
|
強いぞ!!スーパーフュージョン
|
|
|
496
|
絶体絶命大大大ピンチ!!
|
|
|
497
|
孫悟飯の大逆襲!!
|
|
|
498
|
魔人ブウの不気味な動き
|
|
|
499
|
罠
|
|
|
500
|
大逆転
|
|
|
501
|
救世主登場!?
|
|
|
502
|
成功するか!?ポタラの合体!
|
|
|
503
|
孫悟空 最後の合体!!
|
|
|
504
|
天下無敵の合体おとうさん
|
|
|
505
|
挑発するベジット
|
|
|
506
|
ブウの中の悟空とベジータ
|
|
|
507
|
ブウの中のブウとブウ
|
|
|
508
|
純粋の魔人ブウ
|
|
|
509
|
全宇宙を賭けた試合
|
|
|
510
|
ベジータとカカロット
|
|
|
511
|
命懸けのベジータ
|
|
|
512
|
超サイヤ人3消える
|
|
|
513
|
ベジータの考え
|
|
|
514
|
蘇った地球人へのメッセージ
|
|
|
515
|
集まらない元気玉の元気
|
|
|
516
|
決着
|
|
|
517
|
大団円 そして…
|
|
|
Capítulo
|
Título
|
Xaponés
|
Galego
|
Kana/kanji
|
Rōmaji
|
517
|
大団円 そして…
|
Daidan'en Soshite...
|
O fran final, e logo...
|
518
|
そして10年後
|
Soshite Jūnengo
|
E após dez anos
|
519
|
バイバイ ドラゴンワールド
|
Baibai Doragon Wārudo
|
Bye bye, Dragon World
|