רוסיה
רוּסְיָה
[עריכה]ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | רוסיה |
הגייה* | rusya |
חלק דיבר | שם-פרטי |
מין | נקבה |
שורש | |
דרך תצורה | |
נטיות |
- המדינה הגדולה בתבל, הנמצאת בחלקה הצפוני של אירואסיה.
- ”בַּגָּדָה מִנֶּגֶד מֵחַלּוֹן בִּקְתָּה / יַלְדָּתִי מָרוּסְיָה בְּעֶצֶב נִשְׁקְפָה.“ (ילדתי מרוסיה, מאת מיכאיל פיליפנקו, בתרגום אפי נצר בזֶמֶרֶשֶׁת)
- "מִקְּצוֹת עֲרָב, מֵרוּסְיָה וּפּוֹלַנִיָּה / הִדְלַקְנוּ אוֹר גַּם בְּדִימוֹנָה, גַּם בִּדְגַנְיָה." (שִׁיר הַשַּׁיָּרָה, מאת עלי מוהר)
- "אבני השפה ליד תל עדשים / תפסו מחסה תחת שיח / הזיעו ממ כמו עולים חדשים / שבאו אתמול מרוסיה" (הקיץ איבד מכנסיו, מאת יורם טהרלב)
לחיזוק דעותיו על
גיזרון
[עריכה]- הסברה היא שהמקור לשם מופיע בשפה נורדית-עתיקה בצורה: רוֹדרסלַנדי (Roþrslandi) בהוראת "מארץ-החותרים". השם "רוֹס" מופיע ביוונית-ביזנטית: (Ῥῶς) ומתייחס לקבוצת ורנגים שהשתקעה במאה ה-9 לסה"נ בסביבות קייב ושהחלה לשלוט על שטח שקרוי היה "קִיֶיבְאַן-רוס" (Kievan Rus). דרך לשון סלבית-עתיקה: רוּס (Русь) התגלגל שמם אל לטינית-תיכונה בצורה: רוסִי (Russi) והפעם בהוראת: האנשים מרוסיה.
צירופים
[עריכה]נגזרות
[עריכה]תרגום
[עריכה]- אנגלית: Russia
- גרמנית: Rußland, Russland
- ספרדית: Rusia
- ערבית: روسيا
- רוסית: Россия