קובץ:Flag of Iran.svg

גודל התצוגה המקדימה הזאת מסוג PNG של קובץ ה־SVG הזה: 630 × 360 פיקסלים. רזולוציות אחרות: 320 × 183 פיקסלים | 640 × 366 פיקסלים | 1,024 × 585 פיקסלים | 1,280 × 731 פיקסלים | 2,560 × 1,463 פיקסלים.

לקובץ המקורי ‏(קובץ SVG, הגודל המקורי: 630 × 360 פיקסלים, גודל הקובץ: 1 ק"ב)

זהו קובץ שמקורו במיזם ויקישיתוף. תיאורו בדף תיאור הקובץ המקורי (בעברית) מוצג למטה.

תקציר

תיאור

فارسی: پرچم ایران

ܐܪܡܝܐ : ܐܬܐ ܕܐܝܪܐܢ

العربية: علم إيران

پښتو: د ايران بېرغ

עברית: דגל איראן

Azərbaycanca: ایران بایراق/İran bayrağı

اردو: ایران کا پرچم.ترنگا پرچم 1906 میں متعارف کرایا گیا تھا، لیکن 1979 کے اسلامی انقلاب کے بعد عربی لفظ 'اللہ اکبر' (خدا عظیم ہے. ')، قرآن کوفے سکرپٹ کے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا جائے گا اور 22 بار، لال میں شامل کیا گیااور سبز سٹرپس جہاں وہ سفید مرکزی پٹی کی سرحد

Deutsch: Flagge des Irans. Die dreifarbige Flagge wurde 1906 eingeführt, aber nach der Islamischen Revolution von 1979 wurden die Arabische Wörter 'Allahu akbar' ('Gott ist groß'), in der Kufischen Schrift vom Koran geschrieben und 22-mal wiederholt, in den roten und grünen Streifen eingefügt, so daß sie an den zentralen weißen Streifen grenzen.

English: Flag of Iran. The tricolor flag was introduced in 1906, but after the Islamic Revolution of 1979 the Arabic words 'Allahu akbar' ('God is great'), written in the Kufic script of the Qur'an and repeated 22 times, were added to the red and green strips where they border the white central strip and in the middle is the emblem of Iran (which is a stylized Persian alphabet of the Arabic word Allah ("God")).
The official ISIRI standard (translation at FotW) gives two slightly different methods of construction for the flag: a compass-and-straightedge construction used for File:Flag of Iran (official).svg, and a "simplified" construction sheet with rational numbers used for this file.

Ελληνικά: Σημαία του Ιράν

Français : Drapeau d'Iran. Le drapeau tricolore fut introduit en 1906, mais après la révolution islamique de 1979 les mots Arabes 'Allahu akbar' ('Dieu est grand'), écrit dans l'écriture coufique du Coran et répétés 22 fois, furent ajoutés aux bandes rouges et vertes où elles joignent la bande blanche centrale.

Español: Bandera de Irán. La bandera tricolor fue introducida en 1906, pero tras la Revolución Islámica de 1979 se añadieron las palabras árabes 'Allahu akbar' ('Dios es grande'), escritas según la escritura cúfica del Corán y repetidas 22 veces, a las bandas roja y verde en su encuentro con la banda central blanca.

Kurdî: ئیران ئالا

Italiano: Bandiera dell'Iran. La bandiera tricolore venne introdotta nel 1906, ma dopo la Rivoluzione Islamica del 1979 furono aggiunte le parole arabe "Allah akbar" ('Dio è grande'), scritte nel Corano, e ripetute 22 volte sui bordi interni delle strisce verde e rossa.

Latina: Vexillum Iraniae

Tamazight: Acenyal anamur n Tagduda Tislamant n Iran.

Nederlands: Vlag van Iran. De driekleurige vlag werd geïntroduceerd in 1906, maar na de Islamitische revolutie van 1979 werden de Arabische woorden 'Allahu akbar' ('God is groot'), geschreven in het Koefisch schrift van de Koran en 22 maal herhaald, toegevoegd aan de rode en groene strepen waar ze aan de centrale witte streep grenzen.

Polski: Flaga Iranu

Русский: Флаг Ирана

Slovenščina: državna zastava Irana

Тоҷикӣ: پرچم ایران

Türkçe: İran bayrağı

Українська: Прапор Ірану

Zazaki: İran desmale

Bahasa Melayu: Bendera Iran

תאריך יצירה 29 July 1980 (adopted).

מקור

URL http://www.isiri.org/portal/files/std/1.htm and an English translation / interpretation at URL http://flagspot.net/flags/ir'.html

>>> Construction sheet (Flags of the World)
>>> Construction sheet (Vexilla Mundi)
>>> See also: Detailed construction sheet

יוצר See File history below for details.

אישורים והיתרים
(שימוש חוזר בקובץ זה)

This work is now in the public domain in Iran, because according to the Law for the Protection of Authors, Composers and Artists Rights (1970) its term of copyright has expired for one of the following reasons:

The creator(s) died before 22 August 1980, for works that their copyright expired before 22 August 2010 according to the 1970 law.
The creator(s) died more than 50 years ago. (Reformation of article 12 - 22 August 2010)

In the following cases works fall into the public domain after 30 years from the date of publication or public presentation (Article 16):

Photographic or cinematographic works.
In cases where the work belongs to a legal person or rights are transferred to a legal person.

The media description page should identify which reason applies.

For more information please see: Commons:Copyright rules by territory/Iran.

العربية ∙ azərbaycanca ∙ تۆرکجه ∙ English ∙ فارسی ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ русский ∙ ไทย ∙ 中文 ∙ +/−

Public domain in U.S.

This work is in the public domain in the U.S. because it is an edict of a government, local or foreign. See § 313.6(C)(2) of the Compendium of U.S. Copyright Office Practices, 3rd ed. 2014 (Compendium (Third)). Such documents include "legislative enactments, judicial decisions, administrative rulings, public ordinances, or similar types of official legal materials." These do not include works first published by the United Nations or any of its specialized agencies, or by the Organization of American States. See Compendium (Third) § 313.6(C)(2) and 17 U.S.C. § 104(b)(5).

A non-American governmental edict may still be copyrighted outside the U.S. Similarly, the above U.S. Copyright Office Practice does not prevent U.S. states or localities from holding copyright abroad, depending on foreign copyright laws and regulations.

English ∙ español ∙ français ∙ galego ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ українська ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

קובץ זה נטול זכויות יוצרים ולפיכך ברשות הציבור. יצירה מורכבת כולה, מיֶדַע שהוא נחלת הכלל, ואין לה מרכיב יצירתי מקורי.

This image shows a flag, a coat of arms, a seal or some other official insignia. The use of such symbols is restricted in many countries. These restrictions are independent of the copyright status.

גרסאות אחרות

File:Flag of Iran (official).svg: this version use the "compass-and-straightedge" construction
Vertical flag of Iran.
National emblem of Iran.

Historical flags
Naval ensign (1907–1933)
National flag (1907–1933)
State flag (1907–1933)
Naval ensign (1933–1964)
National flag (1933–1964)
State flag (1933–1964)
Naval ensign (1964–1979)
National flag (1964–1980)
State flag (1964–1980)
Naval ensign (1979–1980)

ראו גם : en:Flag of Iran.

Colors

Used colors:
ירוק	rendered as `RGB 035 159 064`
לבן	rendered as `RGB 255 255 255`
אדום	rendered as `RGB 218 000 000`

SVG

i.קוד המקור של קובץ SVG זה הוא תקין

This vector image was created with a text editor.

It is easy to put a border around this flag image :
	[[File:Flag of Iran.svg\|border\|96x176px]]

Colours scheme

	Green	White	Red
RGB	`35/159/64`	`255/255/255`	`218/0/0`
Hexadecimal	`#239f40ff`	`#FFFFFF`	`#da0000ff`
CMYK	`78/0/60/38`	`0/0/0/0`	`0/100/100/15`

היסטוריית הקובץ

ניתן ללחוץ על תאריך/שעה כדי לראות את הקובץ כפי שנראה באותו זמן.

תאריך/שעה	ממדים	משתמש	הערה
14:56, 12 בספטמבר 2012	‪880 × 1,540‬ (7 ק"ב)	Mahdiour	This type of flag is similar to ISIRI (http://www.isiri.org/portal/files/std/1.htm)
23:28, 11 בספטמבר 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Palosirkka	Scrubbed with http://codedread.com/scour/
12:36, 27 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Achim1999	sorry, wrong version just uploaded. the effects of the fix(es) is/are optical invisible at proper sizes. :-/
12:29, 27 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Achim1999	Thx to Kaldari, for the idea of Tekbir-align fix by unequal x-y-scaling of the limiting white rectangles. Here is the next fix to avoid over-drawings of single "Allahu Akbar", see File talk:Flag of Iran.svg. Hopefully we will get a better SVG-rend...
01:06, 27 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Kaldari	better fix for anti-aliasing
00:59, 27 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Kaldari	Fixing anti-aliasing issue
00:24, 22 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Achim1999	center emblem made a tiny bit overlap to avoid splitting of buggy browser-SVG-rendering! Please, see the talk-page File talk:Flag of Iran.svg of this media for comments, general discussion and before uploading new versions. New upload try, internal SVG...
23:32, 21 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Achim1999	Reverted to version as of 17:50, 19 June 2012 because of buggy-SVG-to-png conversion if the flag's height is not divisible by 3! :-((
23:14, 21 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Achim1999	center emblem made a tiny bit overlap to avoid splitting of buggy browser-SVG-rendering! Please, see the talk-page File talk:Flag of Iran.svg of this media for comments, general discussion and before uploading new versions.
20:50, 19 ביוני 2012	‪900 × 1,575‬ (2 ק"ב)	Achim1999	Reverted to version as of 21:15, 18 June 2012, Mikrobølgeovn gave no reason for his new version, but uploaded a flag with corrupted Allahu Akbar at all 4 ends of the two pattern strings. Your vandalism is unwanted! :-(