Sloop John B – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה אחרונה מ־16:53, 7 בספטמבר 2024

"Sloop John B" (בעברית: "סלופ ג'ון בי") הוא שיר עם שמקורו באיי בהאמה. השיר הפך ללהיט בביצועם של הביץ' בויז מתוך התקליט Pet Sounds.

מקורות השיר

"Sloop John B" הוא שיר עם שמקורו בנסאו שבאיי בהאמה. הראשון לפרסם את מילותיו (בשם "The John B. Sails") הוא הסופר והמשורר האנגלי ריצ'רד לה גאליין (אנ'), במאמר במגזין הארפרז.^[1] מילות השיר עוסקות במסע ימי על סלופ (סוג של סירת מפרשים) והצרות הקורות בו. קרל סנדברג כלל גרסה של השיר באנתולוגיה שירי העם "The American Songbag" שיצא ב-1927.

הביצוע של הביץ' בויז

חבר הביץ' בויז אל ג'רדין (אנ'), שהיה חובב נלהב של מוזיקת פולק, הוא שהציע את השיר לבריאן וילסון. גרסת הביץ' בויז הושפעה מגרסה מ-1958 של הקינגסטון טריו (אנ'), תוך הכנסת שינויים קלים גם במילים וגם באקורדים של השיר.

השיר יצא כסינגל ב-21 במרץ 1966, ונכלל באלבום Pet Sounds. השיר הפך ללהיט, והגיע לצמרת מצעדי הפזמונים ברחבי העולם. הוא הגיע למקום השלישי במצעד הבילבורד הוט 100, ושהה שם 11 שבועות.

‏ ‏‏ מיקומי שיא לסינגל "Sloop John B"
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	1
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	17
אירלנד	מצעד הסינגלים האירי	2
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	3
גרמניה	GfK – טופ 100	1
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	1
הממלכה המאוחדת	מצעד הסינגלים הבריטי	2
נורווגיה	VG-lista	1

גרסאות אחרות

השיר בוצע בידי מספר רב של אמנים ולהקות, בשמות שונים, ביניהם:

הוויברז, בשם "(The Wreck of the) John B", 1950
הקינגסטון טריו, בשם "(The Wreck of the) John B", 1958
ג'וני קאש, בשם "I Want To Go Home",‏ 1959
לוני דונגן, בשם "I Wanna Go Home (Wreck of the John B)",‏ 1960
ארבעת האחים, בשם "The John B. Sails", ‏ 1963
סימפל מיינדס, 2009

קישורים חיצוניים

Sloop John B, בביצוע הביץ' בויז, וידאו קליפ של השיר באתר יוטיוב

הערות שוליים

^ Richard Le Gallienne,‏ Coral Islands and Mangrove-Trees, מגזין הארפרז, גיליון 134 עמ' 82–83 (באנגלית)

[1] Richard Le Gallienne,‏ Coral Islands and Mangrove-Trees, מגזין הארפרז, גיליון 134 עמ' 82–83 (באנגלית)

[1]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-"'''Sloop John B'''" (בתרגום חופשי לעברית: '''[[סלופ]] ג'ון בי''') הוא שיר עם שמקורו ב[[איי הבהאמה]]. השיר הפך ללהיט בביצועם של [[הביץ' בויז]] מתוך התקליט [[Pet Sounds]].
+"'''Sloop John B'''" (ב[[עברית]]: "'''[[סלופ]] ג'ון בי'''") הוא שיר עם שמקורו ב[[איי בהאמה]]. השיר הפך ללהיט בביצועם של [[הביץ' בויז]] מתוך התקליט ''[[Pet Sounds]]''.
 == מקורות השיר ==
-"Sloop John B" הוא שיר עם שמקורו ב[[נסאו]] שב[[איי הבהאמה]]. הראשון לפרסם את מילותיו (בשם "The John B. Sails") הוא הסופר והמשורר האנגלי ריצ'רד לה גאליין {{אנ|Richard Le Gallienne}}, במאמר במגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]].{{הערה|Richard Le Gallienne,{{כ}} [https://archive.org/details/harpersnew134various/page/82/mode/2up Coral Islands and Mangrove-Trees], מגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]], גליון 134 עמ' 82-83 {{אנגלית}}}} מילות השיר עוסקות במסע ימי על [[סלופ]] (סוג של סירת מפרשים) והצרות הקורות בו. [[קרל סנדברג]] כלל גרסה של השיר באנתולוגיה שירי העם "The American Songbag" שיצא ב-1927.
+"Sloop John B" הוא שיר עם שמקורו ב[[נסאו]] שב[[איי בהאמה]]. הראשון לפרסם את מילותיו (בשם "The John B. Sails") הוא הסופר והמשורר האנגלי ריצ'רד לה גאליין {{אנ|Richard Le Gallienne}}, במאמר במגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]].{{הערה|Richard Le Gallienne,{{כ}} [https://archive.org/details/harpersnew134various/page/82/mode/2up Coral Islands and Mangrove-Trees], מגזין [[הארפרז (כתב עת)|הארפרז]], גיליון 134 עמ' 82–83 {{אנגלית}}}} מילות השיר עוסקות במסע ימי על [[סלופ]] (סוג של סירת מפרשים) והצרות הקורות בו. [[קרל סנדברג]] כלל גרסה של השיר באנתולוגיה שירי העם "The American Songbag" שיצא ב-1927.
 == הביצוע של הביץ' בויז ==
-חבר [[הביץ' בויז]] אל ג'רדין {{אנ|Al Jardine}}, שהיה חובב נלהב של [[מוזיקת פולק]], הוא שהציע את השיר ל[[בריאן וילסון]]. גרסת הביץ' בויז הושפעה מגרסה מ-1958 של הקינגסטון טריו {{אנ|The Kingston Trio}}, תוך הכנסת שינויים קלים גם במילים וגם ב[[אקורד|אקורדים]] של השיר.
+חבר [[הביץ' בויז]] אל ג'רדין {{אנ|Al Jardine}}, שהיה חובב נלהב של [[מוזיקת פולק]], הוא שהציע את השיר ל[[בריאן וילסון]]. גרסת הביץ' בויז הושפעה מגרסה מ-1958 של הקינגסטון טריו {{אנ|The Kingston Trio}}, תוך הכנסת שינויים קלים גם במילים וגם ב[[אקורד]]ים של השיר.
-השיר יצא כ[[סינגל]] ב-21 במרץ 1966, ונכלל באלבום [[Pet Sounds]]. השיר הפך ללהיט, והגיע לצמרת מצעדי הפזמונים ברחבי העולם. הוא הגיע למקום השלישי במצעד ה[[בילבורד הוט 100]], ושהה שם 11 שבועות.
+השיר יצא כ[[סינגל]] ב-21 במרץ 1966, ונכלל באלבום ''[[Pet Sounds]]''. השיר הפך ללהיט, והגיע לצמרת מצעדי הפזמונים ברחבי העולם. הוא הגיע למקום השלישי במצעד ה[[בילבורד הוט 100]], ושהה שם 11 שבועות.
 {{מיקומי שיא
 | גלוי = לא
-| תואר = ללא
 | שם = מיקומי שיא לסינגל "Sloop John B"
 | ארצות הברית = 3
+| הממלכה המאוחדת = 2
-| בריטניה = 2
 | נורווגיה = 1
 | הולנד = 1
@@ שורה 29: / שורה 28: @@
 * [[הוויברז]], בשם "{{משמאל לימין|(The Wreck of the) John B}}", 1950
 * הקינגסטון טריו, בשם "{{משמאל לימין|(The Wreck of the) John B}}", 1958
 * [[ג'וני קאש]], בשם "I Want To Go Home",{{כ}} 1959
 * [[לוני דונגן]], בשם "I Wanna Go Home (Wreck of the John B)",{{כ}} 1960
 * [[ארבעת האחים]], בשם "The John B. Sails", {{כ}} 1963
 * [[סימפל מיינדס]], 2009
+== קישורים חיצוניים ==
+{{יוטיוב|nSAoEf1Ib58|הביץ' בויז|קליפ=כן}}
 == הערות שוליים ==
 {{הערות שוליים}}
+{{בקרת זהויות}}
+[[קטגוריה:שירי 1966]]
+[[קטגוריה:סינגלים מ-1966]]
+[[קטגוריה:שירים באנגלית]]
+[[קטגוריה:שירים על סירות]]
+[[קטגוריה:שירי פולק רוק]]
+[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון באוסטריה]]
+[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בגרמניה]]
+[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בנורווגיה]]
+[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בניו זילנד]]
+[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשוודיה]]
+[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשווייץ]]
+[[קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים של RPM]]
+[[קטגוריה:סינגלים בהוצאת קפיטול רקורדס]]