Immigrant Song

"Immigrant Song"
	סינגל בביצוע לד זפלין
	מתוך האלבום Led Zeppelin III
יצא לאור	5 בנובמבר 1970
תאריך הקלטה	מאי-יוני 1970 (?); 29 במאי 1970
מקום הקלטה	רולינג סטונס מובייל סטודיוס, הדלי גריינג', המפשייר; אולפני אולימפיק סאונד, לונדון
סוגה	הארד רוק, ויקינג מטאל, פולק מטאל
שפה	אנגלית
בי-סייד	Hey, Hey, What Can I Do
אורך	2:26
חברת תקליטים	אטלנטיק רקורדס
כתיבה	ג'ימי פייג', רוברט פלאנט
הפקה	ג'ימי פייג'

"Immigrant Song" (בתרגום חופשי: "שיר מהגרים") הוא שיר משנת 1970 של להקת הרוק האנגלית לד זפלין. אשר נכלל באלבום האולפן של הלהקה "Led Zeppelin III" אשר יצא לשווקים ב-5 בנובמבר 1970. השיר יצא לשווקים גם כסינגל. השיר נכתב על ידי חברי הלהקה רוברט פלאנט וג'ימי פייג'. מילות השיר כוללות נוצרו בהשראת המיתולוגיה הנורדית וכיבושי הוויקינגים.

השיר הגיע בשיא למקום ה-16 במצעד הבילבורד הוט 100 בארצות הברית.^[1]

לאורך השנים אמנים רבים ביצעו גרסאות כיסוי לשיר בז'אנרים שונים, בהם אמנים כמו טרנט רזנור, קארן או ואן וילסון.

רקע

השיר נכתב במהלך סבב ההופעות של הלהקה ב-1970 שהתקיים באיסלנד, באת' וגרמניה. לימים הסביר פלאנט שהדימויים הוויקינגיים במילות השיר הושפעו במידה ניכרת מהנופים של איסלנד אותה הלהקה ראתה באותה העת, אשר הזכירו לו את פלישות הוויקינגים בצפון אירופה שבוצעו לאורך ההיסטוריה.

לחן ומילים

השיר מתחיל בזעקה ייחודית שמבוצעת על ידי רוברט פלאנט. מבחינה מוזיקלית, השיר בנוי סביב ריף סטקטו פשוט שחוזר על עצמו לאורך כל השיר אותו מנגן הגיטריסט ג'ימי פייג', אליו מתווסף התיפוף האנרגטי שמבוצע על ידי המתופף ג'ון בונהם.

שורות הפתיחה של השיר, "אנו באים מארץ הקרח והשלג / משמש החצות בה המעיינות החמים זורמים", משקפת בין היתר את ההשראה הנורדית לשיר.

מבצעים

אזכור במדיות אחרות

במקור, להקת לד זפלין לא אישרה לריצ'רד לינקלייטר להשתמש בשיר בסרט הקולנוע "רוק בבית הספר" משנת 2003, אך כוכב הסרט ג'ק בלאק הצליח לשכנע אותם אחרי שצילם את עצמו מבצע את השיר.^[2]
בסרט האנימציה בגרפיקת תלת־ממד "שרק השלישי" משנת 2007, השיר מנוגן במהלך סצנת קרב בה מופיעה שלגיה.
גרסת כיסוי לשיר בהפקת אטיקוס רוס וחבר הניין אינץ' ניילז טרנט רזנור מופיעה בקדימון הסרט "נערה עם קעקוע דרקון" (2011) ובמהלך כתוביות הפתיחה, בליווי שירה של קארן או מלהקת Yeah Yeah Yeahs.
השיר נכלל בקדימון הסרט "תור: ראגנארוק" (2017) וכן פעמיים במהלכו.

מיקומי שיא

‏ ‏‏ מצעדים ודירוגים (1970–1971)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטריה	Ö3 אוסטריה טופ 40‏	13
אוסטרליה	קנט מיוזיק רפורט	20
ארצות הברית	בילבורד הוט 100	16
ארצות הברית	קאש בוקס טופ 100	8
גרמניה	GfK – טופ 100	6
דנמרק	היטליסטן	3
דרום אפריקה	אנטרטיינמנט מוניטורינג אפריקה	7
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	11
יפן	יפן הוט 100	13
ניו זילנד	המצעד הניו זילנדי הרשמי	4
ספרד	PROMUSICAE	9
פינלנד	המצעדים הפיניים הרשמיים	22
קנדה	קנדה הוט 100	2
שווייץ	המצעד השווייצרי	4

‏ ‏‏ מצעדי סוף שנה (1971)
מדינה	מצעד	מיקום שיא
אוסטרליה	מצעד הסינגלים האוסטרלי	-
הולנד	מצעד 40 הסינגלים ההולנדיים	91
קנדה	מצעד הסינגלים של RPM	92

קישורים חיצוניים

מידע על היצירה "Immigrant Song" באתר מיוזיק בריינז
מידע על הסינגל "Immigrant Song" באתר מיוזיק בריינז
מידע על היצירה "Immigrant Song" באתר Discogs
"Immigrant Song" באתר ledzeppelin.com
Immigrant Song, בביצוע "Led Zeppelin – Immigrant Song (Live 1972) (Official Video)", סרטון באתר יוטיוב

הערות שוליים

^ Lewis, Dave (1994). The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin. Omnibus Press. ISBN 0-7119-3528-9.
^ How Led Zeppelin's 'Immigrant Song' Wound Up in 'Thor: Ragnarok', Dave Lifton, October 28th 2017

[DL-1] Lewis, Dave (1994). The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin. Omnibus Press. ISBN 0-7119-3528-9.

[2] How Led Zeppelin's 'Immigrant Song' Wound Up in 'Thor: Ragnarok', Dave Lifton, October 28th 2017

[1]

[2]

לד זפלין
רוברט פלאנט • ג'ימי פייג' • ג'ון בונהם • ג'ון פול ג'ונס
אלבומים	Led Zeppelin ‏(1969) • Led Zeppelin II ‏(1969) • Led Zeppelin III ‏(1970) • Led Zeppelin IV ‏(1971) • Houses of the Holy ‏(1973) • Physical Graffiti ‏(1975) •‏ Presence (‏1976) • In Through the Out Door ‏(1979) • CODA ‏(1982)
אלבומי הופעה	The Song Remains the Same ‏(1976) • BBC Sessions ‏(1997) • How the West Was Won ‏(2003) • Celebration Day‏ (2012)
אוספים	Led Zeppelin Boxed Set ‏(1990) • Profiled ‏(1990) • Led Zeppelin Boxed Set 2 ‏(1993) • The Complete Studio Recordings ‏(1993) • Best of Led Zeppelin ‏(1999) • Mothership ‏(2007) • Definitive Collection Mini LP Replica CD Boxset ‏(2008)
סרטים	The Song Remains the Same ‏(1976) • Led Zeppelin DVD ‏(2003) • Celebration Day ‏(2012) • Fleecing Led Zeppelin ‏(2014)
שונות	פיטר גרנט • ריצ'רד קול • Swan Song Records • היארדבירדס • XXZ • פייג' ופלאנט • סטריינג' סנסיישן